威弗

Although Louise Fletcher's portrayal of Nurse Ratched proved Oscar-worthy, many of Hollywood's leading actresses, including Jane Fonda, Anne Bancroft, Ellen Burstyn, Faye Dunaway, Geraldine Page, and Angela Lansbury, had turned down the role.

虽然路易丝弗莱彻的写照护士Ratched证明奥斯卡值得，许多好莱坞的主要演员，包括简方达，安妮班克劳馥，艾伦伯斯汀，王菲敦纳威，杰拉尔丁页，安杰拉兰斯伯里，已拒绝了作用。

Two students of the controversy, William Friedland and Amy Barton, specifically exonerate the original developers of the machine and the hard tomato from any desire to facilitate economic concentration in that industry.

这项诉讼中的二位研究者，威廉。弗莱连与艾咪。

Nurse Mrs Gamp and the hypocritical Mr Pecksniffhave become a'0f literary legend,but MartinChuzzlewit is a dark and uneven novel,betrayingsigns of exhaustion.

伪的佩卡斯弗先生，已成为文学中的传奇人物，但《马丁·丘利攀威特》是一部晦涩而良莠不齐的小说，显示出作者疲劳过度的迹象。

He was also arguably the last in a long line of "fighting liberal" urban politicians from the mid-20th century such as Estes Kefauver, Adlai Stevenson, Edmund Muskie, George McGovern and Paul Wellstone: men who refused to compromise or triangulate in the Clinton style, and who made no apology for their beliefs.

可以说，他也是20世纪中期"为自由而战"的一大批人士城市政治家诸如中基福弗，麦克加文，威尔斯通的最后一位斗士。他反对克林顿式的妥协或三权分立，而且对他们的这种信仰表示无怨无悔。

Nottingham's current Chancellor and President is Professor Fujia Yang; its current Vice-Chancellor is Professor David Greenaway who replaced Sir Colin Campbell in 2008, who as the UK's highest paid Vice-Chancellor, oversaw the university's expansion plans, leading the Times to call him "the Sir Alex Ferguson of Vice-Chancellors".

杨家福教授是诺丁汉大学的现任校长，副校长是格林纳威教授。2008年以前，副校长一职由科林·坎贝尔爵士出任，作为当时英国薪酬最高的副校长，任期内监管了学校的大发展计划，连《泰晤士报》也称他作"副校长中的弗格森"

Gudrun and Winifred were to come to tea with Birkin, who expected ursula also.

古娟和威妮弗莱德将去伯金家喝茶，而伯金巴望厄秀拉也一起来。

The technology was developed from the cumulative knowledge of scientific pioneers such as Samuel Hahnemann, Wilhelm Reich, Nicola Tesla, Winfried Otto Schumann, George Lakhowski, Fritz Popp, Alexander Lowen and others.

这项技术是从累积知识的科学先驱，如塞缪尔哈内曼，威廉帝国，尼古拉特斯拉，教练奥托舒曼，乔治Lakhowski ，弗里茨波普，亚历山大Lowen等。

Martin Buber was an Austrian-Israeli Jewish existentialist philosopher. He was born in Vienna in 1878, broke with traditional Jewish religious customs at an early age, and joined the Zionist movement in 1898. He soon distanced himself from direct involvement when he joined the Jewish Hasidism movement, preferring the latter's spirituality to Zionism's politics; Buber posited a spiritual and cultural basis to the Jewish nation-state. He wrote his influential essay I and Thou in 1923 and, along with Franz Rosenzweig, translated the Torah into German. He resigned from his professorship in 1933 to protest Hitler's rise to power, and his Central Office for Jewish Adult Education worked to circumvent discriminatory Nazi legislation.

马丁布伯，奥地利—以色列人、犹太教存在主义哲学家。1878年出生于维也纳，早年与传统的犹太教习俗决裂。1898年加入犹太复国主义运动，但很快便与该运动保持距离，转向投身犹太教哈西德主义运动，因为他更喜欢哈西德运动的精神追求，而非犹太复国主义运动的政治。1923年，马丁布伯撰写了颇具影响力的论文《我和你》，并与弗朗茨罗森茨威格合作，将摩西五经翻译成德文。1933年，为了抗议希特勒上台，布伯辞去了教授职位，他创立的犹太成人教育中心办公室努力避免纳粹的歧视性立法。1938年布伯被迫前往在英属巴勒斯坦管治之下的耶路撒冷。

His daughter Polly Williams, who died in 2004, was married to the actor Nigel Havers.

他的女儿polly威廉斯，谁于2004年去世，嫁给演员奈杰尔哈弗斯。

Credit must go to Liam Marum's strike against Salisbury City which picked up some votes but Wilf's solo effort against Histon was always going to be the winner.

利安-马拉姆对阵萨利斯伯里队的进球也不错，但威尔弗对阵希斯顿队时的个人表演无疑是最棒的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。