威廉斯

The strength of the pressures against taking "away the punchbowl just as the party gets going", in former Federal Reserve chairman William McChesney Martin's famous phrase, is formidable.

&在聚会渐入佳境的时候，端走宾治盆&（美联储前主席威廉·麦克切斯尼·马丁的名言），会面临非常强大的压力。

But professor William says, the experimental drug disables this enzyme causing the worm to selfdestruct.

但是威廉姆斯教授说，这种实验性药物能使这种酶无法发挥作用，引起蠕虫的自我毁灭。

In the first half of this century, they might have consulted a psychoanalyst; beginning in the '60s, they might have made an appointment with a sex therapist armed with the research data of sexologists like William Masters and Virginia Johnson.

到了60年代，威廉姆·马斯特和维吉尼亚·琼森这样的性学家提供了大量研究数据，使得预约咨询性治疗师成为另一种选择。

By the early 1960s even painters such as Mark Rothko and Willem de Kooning were finding it more difficult to show their new work, because galleries no longer considered them avant-grade.

在19世纪60年代初，甚至像马克霍斯科和威廉德科林这样的画家都觉得，展示他们的新作品很难了，因为艺术馆已不再把他们当作前卫艺术。

A Williams-Sonoma Home French Library chair modeled after one she found at a Paris flea market is covered in tailored white linen, and a contemporary glass cocktail table stands over a zebra-print pony hide, one of many striped accessories she owns.

威廉姆斯索诺马的家是模仿主席法文图书馆的代表之一，她在巴黎跳蚤市场发现涵盖了定制的白色床单，和现代的玻璃鸡尾酒杯上隐藏着一个斑马型的小图案，她拥有的许多条纹之一的配件。

"If it were in the centre of a village it wouldn't... work," says William Furniss, selling agent with Knight Frank in Beaconsfield.

&要 是房屋在村子中心，就……行不通了，&威廉·弗尼斯表示，他是比肯斯菲尔德莱坊的售房代理。

The seeds of the Classical age were sown by a number of composers whose names are now largely forgotten such as Schobert and Honnauer (both Germans largely active in Paris), as well as more historically respected names, including Gluck, Boccherini and at least three of Johann Sebastian Bach's sons: Carl Phillip Emmanuel, Wilhelm Friedmann and Johann Christian (the so-called 'London' Bach).

种子的古典时代播下了由多个作曲家的名字，现在基本上被遗忘，如朔贝特和honnauer （均德国人，主要活跃于巴黎），以及更尊重历史地名，包括格鲁克， boccherini和至少3名约翰塞巴斯蒂安巴赫的儿子：卡尔菲利普灵光，威廉弗里德曼和约翰基督教。

Major Williams told Pogue, In some cases Germans were in and around the bunker on the hill before the Rangers were aware of their presence.

威廉姆斯少校告诉波格，有好几次，在游骑兵发觉之前，德国人冲上山头并包围了地堡。

Reaching from Corpach, near Fort William to Muirtown, near Inverness, the Caledonian Canal (www.britishwaterways.co.uk/scotland) survives as one of the great waterways of the world.

喀里多尼亚运河( www.britishwaterways.co.uk/scotland )连接威廉堡附近的科珀赫和因弗内斯附近的Muirtown，堪称世界上最伟大的航运水路之一。

The jury system is traceable to nine-century France and was imported to England by William the Conqueror.

陪审团制度可以追溯到九世纪的法国，然后被征服者——威廉姆斯大帝引入英国。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。