威廉斯

His name has been given to the trophy awarded to the winners of the quadrennial Rugby World Cup tournament.

四年一次的世界杯橄榄球锦标赛的奖杯就是以"威廉·韦伯·艾利斯杯"命名的。

Maria and I played our doubles quarterfinal against the Williams sisters today.

玛利亚和我在今天完成了阵威廉姆斯姐妹的双打的四分之一决赛。

In the second half of the eighteenth century, in the hands of James Short and then William Herschel, the reflecting telescope with parabolically ground mirrors came into its own.

在下半年的十八世纪，在手中的詹姆斯短，然后威廉赫歇耳，反射式望远镜与parabolically地面反射镜来到它自己。

Sir William Herschel discovered the planet Uranus in 1781 with a hand-made reflecting telescope. Eight years later supported by finding from King George Ⅲ Herschel completed construction on his 40-foot telescope in Slough England.

威廉·赫歇尔先生在1781年发现天王星，用的是手工制作的反射望远镜。8年后，因为从国王乔治三世那儿寻求到了支持，赫歇尔在英国斯洛福完成了他的40英尺望远镜建造。

And I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！

I remember the time when I liked a red coat myself very well -- and indeed, so I do still at my heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girl s, I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

我刻从前有个时期，我也很喜爱'红制服'───当然，到现在我心里头还喜爱'红制服'呢；要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！

Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

有天晚上在威廉爵士家里弗斯脱上校全副军装，看上去，真是一表人材。

I remember the time when I liked a red coat myself very well -- and indeed, so I do still at my heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls, I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

我刻从前有个时期，我也很喜爱'红制服'───当然，到现在我心里头还喜爱'红制服'呢；要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！

I remember the time when I liked a red coat myself very well -- and indeed, so I do still at my heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls, I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William';s in his regimentals.

喜爱'红制服'呢；要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！

William of Moerbeke, who died as Archbishop of Corinth about 1286, was the revisor of translations of Aristotle from the Greek and the translator of portions not hitherto translated.

威廉的穆尔贝克人死亡大主教科林斯约1286年，是revisor翻译亚里士多德从希腊文和翻译的部分，至今尚未翻译成英文。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。