威廉斯

The battalion had a new commander: Lieutenant Colonel William F. Harris, 32, Naval Academy 1936, who had taken over from Major Roach on 11 November.

该营现在有了一个新任营长：32岁的威廉姆·F·哈里斯中校，海军学院1936年毕业生，他于11月11日取代罗奇少校成为营长。

Silas's best friend at chapel was William Dane , a serious young man who was , some people thought , a little too sure of his own goodness and cleverness .

西拉斯在教会最要好的朋友是威廉·戴恩，一个严肃的年轻人，有的人认为他对自己的聪明善良未免太有把握。

Acanthus Leaves, Wild Rose on Crimson Background, William, Morris

蕨类叶片，野玫瑰的深红背景，威廉，莫里斯

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Dr. Rost lives on Jefferson Street across form the park,and the williams live on Jefferson Street around the corner from the library.

医生rost生命就杰弗逊街跨越，形成公园，和威廉姆斯住在杰斐逊街周围的角落，从图书馆。

American admiral of the Pacific fleet during World War II who halted Japanese expansion and ultimately destroyed the Japanese fleet with a strategy based largely on the use of aircraft carriers.

尼米兹，切斯特·威廉1885－1966二次世界大战期间美国太平洋海军元帅，阻止了日军的扩张并最终以大规模使用航空母舰的战术摧毁了日本海军

"You just rely on adrenaline to get through it," Williams said.

"比赛的时候，太兴奋感觉不到，"威廉姆斯说。

Only the works of William Shakespeare and the Bible have sold more copies than Agatha Christie's novels.

唯有威廉·莎士比亚的作品与圣经的销量比阿加莎·克里斯蒂的小说多。

While there may be a certain intellectual respectability to embracing agnosticism, William James points out there is great practical danger.

虽然可能有一定的智力尊严，以概括性的不可知论，威廉詹姆斯指出，有很大的实际危险。

Even so, Debra Aho Williamson, an analyst at eMarketer, believes "these worlds are a training ground for the three-dimensional web".

即使是这样，伊玛克公司的分析师黛布拉·阿霍·威廉姆斯也相信"这些虚拟游戏正是迈向三维网络世界的必经通路"。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷