威尼斯的船歌

B minor Barcarolle in E Minor, Op.

威尼斯的船歌 E 小调 O p。

The "Fantasia in F Minor," the "Barcarolle," the "Polonaise Fantasia,""Ballade in A Flat Major,""Ballade in F Minor," and "Sonata in B Minor" were all products of the relaxed time Chopin enjoyed in the country.

F小调幻想曲》，《威尼斯船歌》，《幻想波罗涅滋舞曲》，《降A大调叙事曲》，《F小调叙事曲》，《B小调奏鸣曲》等都是在南部疗养时创作的。

The "Fantasia in F Minor," the "Barcarolle," the "Polonaise Fantasia,""Ballade in A Flat Major,""Ballade in F Minor,""Sonata in B Minor" were all products of the relaxed time Chopin enjoyed in the country.

F小调幻想曲》，《威尼斯船歌》，《幻想波罗涅滋舞曲》，《降A大调叙事曲》，《F小调叙事曲》，《B小调奏鸣曲》等都是在南部疗养时创作的。

Just as a waltz, mazurka or barcarolle is liable to dance out of one of his Ballades, Scherzos or Polonaises, a Nocturnes can suddenly sprout a miniature mazurka ---- for example, the C sharp minor Nocturne, no 20 here---- and such unexpected juxtapositions, like the strategically placed washes of chromatic harmony or shifts between major and minor keys have much to do with the music's sense of inhabiting those fugitive realms between sleep and wakefulness. One of the most haunting examples is op.

正如华尔兹，玛祖卡舞曲，或者威尼斯的船歌都是除了叙事曲，谐谑曲或者波洛涅兹舞之外易于舞蹈的流派，夜曲却能够突然现露出玛祖卡舞曲的缩影——例如C小调夜曲，NO.20——这样意想不到的并置，就像是在大调和小调之间刻意放置的对半音和声或音律变化的一种冲击，它与存在于那些半梦半醒之间稍纵即逝领域中的乐感息息相关。

Just as a waltz, mazurka or barcarolle is liable to dance out of one of his Ballades, Scherzos or Polonaises, a Nocturnes can suddenly sprout a miniature mazurka ---- for example, the C sharp minor Nocturne, no 20 here---- and such unexpected juxtapositions, like the strategically placed washes of chromatic harmony or shifts between major and minor keys have much to do with the music's sense of inhabiting those fugitive realms between sleep and wakefulness.One of t he most haunting examples is op.

正如华尔兹，玛祖卡舞曲，或者威尼斯的船歌都是除了叙事曲，谐谑曲或者波洛涅兹舞之外易于舞蹈的流派，夜曲却能够突然现露出玛祖卡舞曲的缩影——例如 C 小调夜曲， NO.20——这样意想不到的并置，就像是在大调和小调之间刻意放置的对半音和声或音律变化的一种冲击，它与存在于那些半梦半醒之间稍纵即逝领域中的乐感息息相关。

Three years later, he won an award in a piano competition by playing the Venation Boat song ?

三年后，他在一次钢琴比赛中因演奏著名的威尼斯船歌而获奖。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。