威尼斯的

Flamboyant, radiantly beautiful, Venice owes her grandeur to the sea, a bond celebrated yearly through regattas such as the Vogalonga.

艳丽的，辉煌地漂亮的，威尼斯感恩她的宏伟的大海，每年一度的债券庆祝经过赛舟会例如Vogalonga。

Here a constant conflict with the supreme dictate of preservation, that conserving and preserving of historic fabric, is preprogrammed, as is conflict with the restoration principle, already cited above in Article 11 of the Venice Charter, of accepting the existing state and only re-establishing a particular earlier state in well-justified, exceptional cases.

以前规划历史资产的保存与维护，经常会与保存的至高指导原则发生冲突。同样地，也与修复原则发生冲突。因此，威尼斯章程第十一条亦提到，要接受既存的状态，仅在极为正当及例外的情况下才重建特殊的早期状态。

Mention should also be made of the monastery of the Augustinians called delle Vergini, at Venice, founded in 1177 by Alexander III after his reconciliation with Frederick Barbarossa, whose daughter Julia, with twelve girls of noble birth, entered the monastery and became first abbess.

还应该提到的修道院奥古斯丁所谓的阿尔Vergini ，在威尼斯，始建於1177年由亚历山大三世后，他的和解与弗雷德里克巴巴罗萨，他的女儿朱莉亚，与12女孩的崇高出生，进入寺院，并成为第一个住持。

Whether the fire in the rebirth of the Phoenix Opera House and the great Byzantine architecture Piazza San Marco, the Bridge of Sighs was described by Xu and lion sculptures everywhere, can reflect the unique Venice this Shuicheng refined temperament and deep cultural heritage.

不管是烈火中重生的凤凰歌剧院和伟大的拜占庭式建筑圣马可广场，仍然徐志摩笔下的叹息桥和随处可见的狮子雕塑，都能体现出威尼斯这座水城独有的脱俗气质和深厚的文化底蕴。

Whether the fire in the rebirth of the Phoenix Opera House and the great Byzantine architecture Piazza San Marco, the Bridge of Sighs was described by Xu and lion sculptures everywhere, can reflect the unique Venice this Shuicheng refined temperament and deep cultural heritage.

不管是烈火中重生的凤凰歌剧院和伟大的拜占庭式建筑圣马可广场，还是徐志摩笔下的叹息桥和随处可见的狮子雕塑，都能体现出威尼斯这座水城独有的脱俗气质和深厚的文化底蕴。

He possessed an exceptional understanding of raw materials, and from 1933 to 1947, was artistic director of Venini - one of the most prominent producers of Venetian glass before he began the pursuit of his career as an architect.

他在原材料方面有特殊的建树，在1933年到1947年之间，在开始他的对建筑师职业生涯的追求之前，他是Venini---（威尼斯彩色装饰玻璃的最优秀的制造者之一）的艺术指导。

I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo Da Vinci, Titian, Rembrandt. I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of El Greco, catch a new vision of Nature from Corot.

的油画。我要让我的眼睛饱享维勒内兹（译注：1528－1588年，意大利威尼斯派画家）那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科（译注：1548－1625年，西班牙画家）的神秘，从科罗（译注：1796－1875年，法国风景画家）那里领略大自然的新视觉。

Mark's Canal in Venice for the legendary lost column of Luxor, photographed nuclear-bomb explosions at Eniwetok, probed the Caribbean for Spanish gold, and searched repeatedly for Scotland's Loch Ness monster.

库斯托和卡吕普索号的水手们（他们都称他&闪光爸爸&）探索着海底世界，从撒哈拉沙漠追寻着本世纪持续时间最长的日全食，用声纳去探听威尼斯圣马克运河里传说中失落的勒克生廊柱，拍摄了埃尼威托克岛上的核弹爆炸，在加勒比海探查西班牙黄金，并且反复搜寻了苏格兰的尼斯湖水怪。

Over a half-century he explored the ocean floor with Jacques Cousteau and the crew of the Calypso(who nicknamed him "Papa Flash"), tracked this century's longest total eclipse of the sun from the Sahara, used sonar to sound St . Mark's Canal in Venice for the legendary lost column of Luxor, photographed nuclear-bomb explosions at Eniwetok, probed the Caribbean for Spanish gold, and searched repeatedly for Scotland's Loch Ness monster.

库斯托和卡吕普索号的水手们（他们都称他&闪光爸爸&）探索着海底世界，从撒哈拉沙漠追寻着本世纪持续时间最长的日全食，用声纳去探听威尼斯圣马克运河里传说中失落的勒克生廊柱，拍摄了埃尼威托克岛上的核弹爆炸，在加勒比海探查西班牙黄金，并且反复搜寻了苏格兰的尼斯湖水怪。

Mark's Canal in Venice for the legendary lost column of Luxor, photographed nuclear-bomb explosions at Eniwetok, probed the Caribbean for Spanish gold, and searched repeatedly for Scotland's Loch Ness monster.

半个世纪以来他同雅克·库斯托和卡吕普索号的水手们（他们都称他&闪光爸爸&）探索着海底世界，从撒哈拉沙漠追寻着本世纪持续时间最长的日全食，用声纳去探听威尼斯圣马克运河里传说中失落的勒克生廊柱，拍摄了埃尼威托克岛上的核弹爆炸，在加勒比海探查西班牙黄金，并且反复搜寻了苏格兰的尼斯湖水怪。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。