威尼斯的

Aftera rip-roaring start with Joe Wright's Atonement,the British have found themselves rather upstagedattheVenicefilm festival by two American pictures about Iraq from Brian De Palma and Paul Haggis.

第64届威尼斯电影节以乔·怀特的《赎罪》喧嚣揭幕后，英国人发现，他们在电影节上的风头都被来自美国的布莱恩·德·帕尔玛和保罗·哈吉斯的两部伊拉克题材影片抢去了。

Gonkar's silk-screen prints, two of which are being shown for the first time, including an image of the work in the Venice Biennale, are in heavy demand by collectors in China, Europe, America and Australia.

贡嘎的迷你贴纸重置中的两件作品是第一次展出，其中包含一幅在威尼斯双年展中展出。这些作品已经被中国、欧洲、美国及澳洲的收藏家的广泛收藏。

"When Lord Byron gave the Bridge of Sighs its name in the 19th century, he imagined what it must have been like for a prisoner to take one final look at the beauty of Venice, before being led to their fate in the prison below."

"拜伦勋爵在十九世纪为叹息桥命名的时候，他想象囚犯们被带往桥下，走入牢狱生活的时候，向威尼斯美景投射的最后一眼所能产生的感受。"

This was Venice, the flattering and suspect beauty - this city, half fairy tale and half tourist trap, in whose insalubrious air the arts once rankly and voluptuously blossomed, where composers have been inspired to lulling tones of somniferous eroticism.

" "这是威尼斯，奉承和怀疑之美-这个城市里，一半一半的童话故事和旅游陷阱，在空气中的有害健康的艺术一旦rankly和肉感开花，在那里作曲家受到启发，lulling的somniferous色情铃声。

It was the main line from Venice to Trieste, with a high solid embankment, a solid roadbed and double track.

这是从威尼斯到的里雅斯德去的干线，有坚固的高堤，有坚固的路基，还铺着双轨。

30 The Venetians have been allowed to retain the wrappings of their republic, but it is, in all fairness, no more than a glorified vassal state.

他允许威尼斯维持共和的制度，这仅仅是作为一个征服者的一点怜悯，真正的平等是不存在的+1 Command，+1 Authority

One of the key artists of the Venetian school, Guardi was heavily influenced by his brother-in-law Tiepolo in the portrayal of people and the use of fresh, bright colors.

瓜第是威尼斯画派的重要画家之一，他对人物的描绘方法与清淡明亮的用色，深受其姊夫堤也波洛的影响。

I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of E1 Greco, catch a new vision of Nature from Corot. Oh, there is so much rich meaning and beauty in the art of the ages for you who have eyes to see!

我要让我的眼睛饱享维勒内兹（译注：1528－1588年，意大利威尼斯派画家）那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科（译注：1548－1625年，西班牙画家）的神秘，从科罗（译注：1796－1875年，法国风景画家）那里领略大自然的新视觉。

Poem, Water Snake, The Mountain Temple was chosen to be the first single off her new album, and her dancing diva costume in the MV does have her own distinguish style.

她这次把「诗，水蛇，山神庙」选为第一主打歌，她的舞娘装扮算是有特色，但若要论歌曲的记忆度，恐怕专辑里第二首的「威尼斯迷路」更贴近她的个人特质。

During the forced interruptions in the shooting of the film, Wenders made "Lightning over Water"(together with his friend, director Nicholas Ray) and then "The State of Things", which won him the Golden Lion at the Venice Festival of 1982, the first in a series of prestigious international acknowledgments.

在拍摄"哈姆特"被迫中断期间，文德斯还制作了"水上电光"（和他的朋友导演Nicholas Ray一起合作完成），以及随后的"事物的态势"为他赢得了1982年威尼斯国际电影节金狮奖，是他一系列享誉国际声望的第一枚奖项。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。