威尼斯的

VICENZA is a pleasant, prosperous city in the Veneto, 60km west of Venice.

维琴察是意大利威尼托地区的一座富饶而又惬意的城市，位于威尼斯以西60公里的地方。

Meanwhile, France grew ever more determined to make her own looking glasses, and notwithstanding the vigilant watch and ward of Venice over her secret, the mysterious process found its way to France.

与此同时，法国更坚定决心，要造出自己的镜子。尽管威尼斯警觉地日夜守护着它的秘密，那神秘的制造法还是传到了法国。

Venice is currently living a deep changement and its own future depends on the new structure it is undertaking.

威尼斯正在经历大的变化，这个城市的未来将依赖于新结构的出现。

Suzhou,renowned as "the paradise city on earth"and the "Venice of the Orient",is a cultual city of eternal and poetic charm with a history of 2500 years.Since the end of last century,open economy in Suzhou is developing rapidly.The main economic indexs rank among the best,of which the total contractual foreign investment in 2005 ranks first and GDP ranks fifth nationwide.

苏州，一座享有&人间天堂&和&东方威尼斯&之美誉的历史文化名城，沉溺了两千五百余年吴文化底蕴，至今仍然保持着&小桥流水、粉墙黛瓦、历史名园&的江南水乡风貌。20世纪90年代以来，苏州的开放型经济飞速发展，各项主要经济指标均名列全国前茅，其中2005年合同利用外资额高居榜首，GDP位列全国第五。

The following commentaries may also be mentioned:"Kaf Naat," by Isaac ibn Gabbai, printed in the Venice edition of the Mishnah, 1609, and in some other editions;"'E ha-ayyim" Leghorn, 1653 et seq.

下面的评论也可以提到：&丹德Naat ，&艾萨本Gabbai ，印刷在威尼斯出版的米示拿， 1609年，并在其他一些版本；&的EZ公顷， ayyim &（里窝那， 1653起。

Locanda "Al Leon" is in the heart of Venice, in an ideal position for tourist and business manalike. Those who wish to visit the artistic treasure will

根据威尼斯省政府的官方评级Locanda Al Leon 酒店被列为一级的酒店为客人提供三星级酒店的服务。

This project 's machinate group morale investor piece of glad lady "because it bold frontier spirit, active pushes 12 Asia architect design construct come out extremely rich current generation healthy private house "but at a blow wons Venice pair of year exhibition "constructs art push big prize ".

这个项目的策划人和投资人张欣女士&因其大胆的创新精神，积极推动12名亚洲建筑师设计建造出极富当代精神的私人住宅&而一举荣获威尼斯双年展&建筑艺术推动大奖&。

I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo da Vinci, Titian, Rembrandt.

的油画。我要让我的眼睛饱享维勒内兹（译注：1528－1588年，意大利威尼斯派画家）那炽烈的色彩，研究埃尔。

More than 150 canals and 400 bridges criss-cross, these 118 islands, linked to form a whole city.

威尼斯无可比拟的独特外貌和丰富的艺术宝藏，使它成为世界上最具有吸引力的旅游城市。

I think of poets and musicians, of Beethoven's "Moonlight Sonata" and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice,"How sweet the moonlight sleeps upon this bank!/Here will we sit and let the sounds of music/ Creep in our ears."

这令我想到了诗人和音乐家，想到了贝多芬的《月光奏鸣曲》，也想到了莎士比亚笔下的洛伦佐在《威尼斯商人》中的慷慨陈词：&柔美月光酣眠堤上/吾辈团坐席地此岸/任凭乐响入耳悄然&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。