威尼斯的

Among those present from Greece at the Council of Florence were Archbishop Bessarion, who presented to Venice his valuable collection of nine hundred volumes, also Gemistos Plethon, the celebrated teacher of Platonic philosophy, who subsequently relapsed into paganism.

其中来自希腊目前在安理会的佛罗伦萨被大主教贝萨利昂，谁到威尼斯提出了宝贵的收集900卷，还Gemistos Plethon ，庆祝教师的柏拉图哲学，谁后来到异教复发。

An unusual woman's fashion, which was at the height of popularity in Venice during the 16th century, was the chopine – a platform-soled mule that raised the wearer sometimes as high as two feet off the ground.

16世纪的威尼斯普遍流行着一种不寻常的鞋子–一款高底台的后空鞋，有时底台高度达到离地两尺。

In 828AD Venetian merchants stole the relics of Saint Mark from a Coptic church in Alexandria and brought them home in triumph, claiming they had rescued the saint from the infidels.

828年，威尼斯商人从亚历山大港的一个科普特教会偷出使徒圣马克（Saint Mark，福音书的作者，译注）的圣骨并胜利将其带回，宣称他们将圣徒从异教徒中拯救出来。

On this day the doge, accompanied by members of the ruling Venetian families, boarded the great state barge, the Bucintoro, to celebrate the Wedding of the Sea

在这一天，执政官在占支配地位的威尼斯家族成员的陪同下，登上大礼仪船"布辛托罗"，以庆祝"大海的婚礼"。

The two sisters were abandoned as babies on the steps of the Ospedale della Pietà, Venice's world-famous foundling hospital and musical academy, where they soon came to wear the "P" for "Pietà" branded on their heels.

尚在婴儿期的她们被遗弃在"怜悯者医院"（Ospedale della Pietà）的台阶上。这个医院是威尼斯最著名的孤儿院和音乐学校。

You are an artist, born in Cameroon, you have worked and are still working, sometimes, in Cameroon, but you have lived in Ghent, in Belgium, and you work all over the place, you have travelled around the world, Paris, Belgium, Milan, and now Vienna.

作为艺术家，你生于喀麦隆，你在喀麦隆工作了很长的时间，现在有时还在喀麦隆工作，然而你住在比利时的根特，而且你在全世界满天飞，到处展开你的工作，巴黎、比利时、米兰，现在则是威尼斯。

Whether it be venetian plaster, wall upholstery, or a textured grass cloth, use your selection to set the tone.

无论是威尼斯灰泥石膏，墙壁的装饰材料，或是带有织文的草编物，通过你的选择，定下一种基调风格。

The Venetians received 3/8 of Constantinople and important commercial and naval stations throughout the empire: the ports of the Marmora and Hellespont, most of the Aegean, Crete, Koroni, Modon, Dyrrachium, the Ionian Islands, etc.

威尼斯人接收了3/8的君士坦丁堡城区，以及整个帝国重要的商业和海军据点：马尔马拉海和赫勒斯滂海峡、绝大部分的爱琴海域、克里特岛、克罗尼、摩顿和底拉基乌姆。

Glixon, Beth L. and Jonathan E., Inventing the Business of Opera: The Impresario and His World in Seventeenth-Century Venice .

Glixon，贝斯湖和乔纳森大肠杆菌，发明的Opera业务：在掌门和他的第十七次世界世纪的威尼斯。

Island of Venice and Istria.

而威尼斯和伊斯的利亚半岛将被制作成互相连接起来的岛屿（好象RTR里的撒丁岛和科西嘉岛），必须要有海军才能进攻它。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。