威尼斯的

Venice, city of canals and palaces... or tawdrysewer alive with crowds and charlatans?

威尼斯，是运河和宫殿之城，还是俗气的裁缝和纭纭大众、吹牛者一起生活的地方？

A Venetian law decrees that all gondolas must be painted black. The only exceptions are the gondolas belonging to high public officials.

威尼斯有一条法律规定，所有的平底小船都必须漆成黑色，只有高级官员的船例外。

A Venetian law decrees that all gondolas must be painted black. The only exceptions are gondolas belonging to high public officials.

威尼斯有一条法律，规定所有的平底小船都必须漆成黑色，只有高级官员的小船例外。

A Venetian law decrees that all gondolas must be painted black. The only exceptio are gondolas belonging to high public officials.

威尼斯有一条法律，规定所有的平底小船都必须漆成黑色，只有高级官员的小船例外。

Romantic Venice with its singing gondoliers was a must on their itinerary.

游览富有浪漫气氛的威尼斯，看船夫们在运河中一边唱歌一边撑着狭长的平底船，是他们旅游日程表里一个必有的项目。

In Antigone the author puts more emphasis on the human values in the spirit of law while in The Merchant of Venice he focuses mainly on the fair value orientation.

安提戈涅》主要侧重从法律精神的人性价值取向讨论；《威尼斯商人》主要侧重从法律精神的公平价值取向讨论。

A group of police cadets form a Narc unit to bust narcotic dealers along the Venice Beach Boardwalk .

由美国药品管理局挑选，一组来自麻醉稽查警队的学员去打击威尼斯海滨路沿线的毒品贩子。

"Where birds can feather their wings, opening the feathers like a Venetian blind, bats must do something different," Spedding said.

&凡鸟羽毛可他们的翅膀，开放的羽毛像威尼斯失明，蝙蝠，必须做一些不同，&斯佩丁说。

Then, thanks to the Portuguese discovery of the direct sea route to India, Antwerp flourished as a diamond center, as the city was well-situated to receive vast supplies of rough from Lisbon as well as from Venice.

由于葡萄牙人发现直通印度的海路，促使安特卫普蓬勃发展成为钻石中心。安特卫普优越的地理位置使它便于从里斯本和威尼斯进口大量钻坯。

On the way to St. Mark Square from the railway station

从威尼斯火车站去酒店所在的圣马可广场的路上

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。