威尼斯的

Venice, city of canals and palaces... or tawdrysewer alive with crowds and charlatans?

威尼斯，是运河和宫殿之城，还是俗气的裁缝和纭纭大众、吹牛者一起生活的地方？

A Venetian law decrees that all gondolas must be painted black. The only exceptions are the gondolas belonging to high public officials.

威尼斯有一条法律规定，所有的平底小船都必须漆成黑色，只有高级官员的船例外。

A Venetian law decrees that all gondolas must be painted black. The only exceptions are gondolas belonging to high public officials.

威尼斯有一条法律，规定所有的平底小船都必须漆成黑色，只有高级官员的小船例外。

A Venetian law decrees that all gondolas must be painted black. The only exceptio are gondolas belonging to high public officials.

威尼斯有一条法律，规定所有的平底小船都必须漆成黑色，只有高级官员的小船例外。

Romantic Venice with its singing gondoliers was a must on their itinerary.

游览富有浪漫气氛的威尼斯，看船夫们在运河中一边唱歌一边撑着狭长的平底船，是他们旅游日程表里一个必有的项目。

In Antigone the author puts more emphasis on the human values in the spirit of law while in The Merchant of Venice he focuses mainly on the fair value orientation.

安提戈涅》主要侧重从法律精神的人性价值取向讨论；《威尼斯商人》主要侧重从法律精神的公平价值取向讨论。

A group of police cadets form a Narc unit to bust narcotic dealers along the Venice Beach Boardwalk .

由美国药品管理局挑选，一组来自麻醉稽查警队的学员去打击威尼斯海滨路沿线的毒品贩子。

"Where birds can feather their wings, opening the feathers like a Venetian blind, bats must do something different," Spedding said.

&凡鸟羽毛可他们的翅膀，开放的羽毛像威尼斯失明，蝙蝠，必须做一些不同，&斯佩丁说。

Then, thanks to the Portuguese discovery of the direct sea route to India, Antwerp flourished as a diamond center, as the city was well-situated to receive vast supplies of rough from Lisbon as well as from Venice.

由于葡萄牙人发现直通印度的海路，促使安特卫普蓬勃发展成为钻石中心。安特卫普优越的地理位置使它便于从里斯本和威尼斯进口大量钻坯。

On the way to St. Mark Square from the railway station

从威尼斯火车站去酒店所在的圣马可广场的路上

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。