威尼斯的

There was only one left on the fifth floor of the Doria Palace, and that has been let to a Russian prince for twenty sequins a day.

杜丽亚宫的六层楼上本来还剩一个，但已经以每天二十威尼斯金洋的租金租给一位俄国亲王了。

Exclaimed Signor Pastrini,--"utterly impossible; there was only one left on the fifth floor of the Doria Palace, and that has been let to a Russian prince for twenty sequins a day."

派里尼老板大声说道，&绝对不可能。杜丽亚宫的六层楼上本来还剩一个，但已经以每天二十威尼斯金洋的租金租给一位俄国亲王了。&

Venice, gorged with gold, became the Paris of the eighteenth century.

而黄金堆积的威尼斯，则成为了18世纪的巴黎。

The curators and committee of Shenzhen celebrated the launch of the Biennale with guests including architect Rem Koolhaas, director of nai, Ole Bouman, artist Madelon Vriesendorp, curator of Lyon Biennale Hou Hanru and director of Storefront in New York, Joseph Grima.

一场豪雨过后，零九深港双城双年展预热酒会在威尼斯双年展主展场吉拉蒂尼附近的圣乔治号渡轮上举行。策展团队和以市长唐杰为首的深圳市政府代表团共同出席了酒会。

Held in the southeastern port city of Busan, PIFF draws attention from Asian filmmakers, critics, journalists and fans, and is quickly becoming the Cannes of Asia.

这次电影节在釜山东南部的一个城市，那里聚集了很多亚洲电影制作商，影评，记者和影迷，让釜山好像变成了亚洲的威尼斯。

Lite Murano was founded in 1986 and became the outstanding antique goblet maufacturers in Venetian.It has three traditional and professional technologies, including reticello,zanfirico and filigrana.

LITE MURANO于1986年创立，随后成为制作威尼斯古董杯的翘楚，其传统专精的三种特殊技法分别为：RETICELLO、ZANFIRICO、FILIGRANA。

Uneternal Rome is a specific exhibition dedicated to the city of Rome in 11th Venice Architecture Biennale.

&并非永恒的罗马&是本届威尼斯双年展特别献给古城罗马的展览。

I think of poets and musicians. If Beethoven抯揗oonlight Sonata攁nd of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice, How sweet the moonlight sleeps upon this bank!

我想起诗人和音乐家，想起贝多芬的《月光奏鸣曲》，想起莎士比亚在《威尼斯商人》中创作的罗兰佐说道：月光睡眠在这岸上何等美妙！

Our reporter feasted his eyes on the beautiful scene of Venice.

我们的记者大饱眼福，饱览了威尼斯美丽的景色。

Our reporter feasted his eyes on the beautiful scene of Venice.

我们的记者饱览了威尼斯美丽的景色。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。