威尼斯的

After years of debate,a $3 billion project is now under way to save Venice by building 78 huge hinged gates that can be opened and closed to keep out the sea and prevent flooding.

经过几年的争论之后，三千万美元的资金被投入到拯救威尼斯的方案中，通过建造78扇有铰链的可以开闭的大门能够阻挡海水和阻止洪水。

Paolo Veronese's Triumph of Venice, which hangs in the doge's Palace, is an elaborate painting which explores the city's symbolic nature as the Queen of the Adriatic

挂在执政官宫的保罗·韦罗内塞所作《威尼斯的凯旋》是一幅华丽的绘画，它探索了这个城市作为亚得里亚海之女王的象征性的特征。

In 1740–1741 Arne composed music for the Drury Lane productions of Shakespeare 's The Tempest , As You Like It , Twelfth Night and The Merchant of Venice , including songs such as "Where the bee sucks","When Daisies Pied" and "Under the greenwood tree" which are still performed in concerts and recitals today.

在1740至1741年阿恩组成的特鲁里街的莎士比亚氏如你所愿的暴风雨，制作音乐，第十二夜和威尼斯的商人，包括诸如"如果蜜蜂吸"一首歌，"当雏菊斑"和"根据绿林树"，仍留在今天的音乐会及演奏表演。

But Daniele's wife would be one of those sweet Venetian women of the people whom one still sees, modest and flower-like in the back of that labyrinth of a town.

但是丹尼的妻定是个威尼斯的妖媚可爱的民间妇女之一，这种妇女，我们还可以见到，她们住在这迷宫似的城市的幽僻的地方，幽雅朴素得如花一样。

The paper deduces the form and the operation method of pro memorial, journal ledger and branch account, which were prevalent in Venice 500 years ago.

演绎500年前流行于威尼斯的备忘簿、日记帐簿和分类帐簿的格式和操作方法，有助于重新认识《簿记论》的学术价值；对于今天的自制经济凭证、记帐凭证和明细分类帐的设计和操作，具有重要的借鉴意义。

Venetian painting had long been characterised by its jewel-like colour—obtained by grinding coloured glass and minerals such as lapis lazuli into the pigments—but now it was applied in a way that gave art the kiss of life.

威尼斯的绘画因其珠光宝气的色彩而长期以来独树一帜，这些色彩的颜料中添加了碾碎的玻璃和诸如青金石的矿石。但现在它们被以全新的方式运用，给艺术一个生命之吻。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰长途跋涉来到这里，到达时车站灯火辉煌，我拖着疲惫无比的身躯挤出了熙熙攘攘的人群。径直来到码头上，只听大运河的水拍打着岸边，演奏着美妙的旋律。坐上威尼斯的小艇，在夜色中穿梭，河道宽阔，四周寂静，两旁的宫殿灯火点点，神神秘秘。

For most,our perception of the time is dominated by iconic images of art and architecture - da Vinci's Mona Lisa,Michelangelo's statue of David,Venice's Rialto Bridge.

对于大部分人来说，我们对于这段时间的印象常与那些艺术和建筑方面的标志性的作品--达芬奇的蒙娜丽莎，米开朗琪罗的大卫像，威尼斯的里奥多桥相联系。

Palladio's work for rich landowners alienates unreconstructed critics on the Italian left,but among the papers in the show are designs for cheap housing in Venice.

尽管帕拉第奥为富有地主们创作的作品受到意大利左翼保守评价家们的抵制，但在本次展出的这些图纸中，有很多却是为威尼斯的廉价住房而设计的。

Gr. 1-3. These two titles in Venezia's long-running Getting to Know the World's Greatest Artists series offer biographical information as well as some basic art history.

作者威尼斯的"带你去认识世界上最伟大的艺术家"系列图书已经与广大读者见面很长时间了，其中的这两本书不但介绍了这两位画家的生平，还简单介绍了当时的一些艺术历史。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。