威尼斯的

He behaved so cruelly in cities such as Aquileia and Verona that some survivors fled to islands in the nearby lagoon and laid the foundations of Venice.

他在一些城市（如阿奎莱亚⑥与维罗纳⑦）的残暴行为迫使这些城市的幸存者们逃离到了附近浅海峡的小岛上，结果在那为威尼斯的建成打下了基础。

Other notable artists include Sandro Botticelli , working for the Medici in Florence, Donatello another Florentine and Titian in Venice, among others.

在其他值得注意的艺术家包括为佛罗伦萨的梅迪契家族工作的桑德罗波提切利，佛罗伦萨人多纳泰罗和威尼斯的提香。

Half of Venice's existence relied on maintaining good diplomatic relations with the Mamluks and Ottomans, whereas the other saw its role as defending Christendom (see "St Stephen Preaching in Jerusalem" by Carpaccio, pictured above), provisioning Crusader ships and offering pilgrims trips to the Holy Land.

威尼斯的存在，一半是靠了与马穆鲁克人和土耳其人保持良好外交关系，但是另一半它又扮演了基督教护卫（见上图，卡巴秋，《在耶路撒冷传教的圣斯蒂芬》），十字军船只供给者和圣地的朝圣之旅提供者的角色。

The Doge, his advisers and the admirals of the enetian navy were taking it in roms to peer through Galileo's already improved telescope from the top of Saint Mark's Cathedral.

总督和他的顾问，以及威尼斯的海军将领们，一群人站在圣可大教堂的顶端，轮流用伽利略改良过的望远镜观看远方景物。

FOUR hundred years ago our understanding of the universe changed for ever. On August 25th 1609 an Italian mathematician called Galileo Galilei demonstrated his newly constructed telescope to the merchants of Venice.

四百年前，人类永远改变了对宇宙的认识。1609年8月25日，一位名叫伽利略·伽利莱的意大利数学家向威尼斯的商人们演示他新造的望远镜。

Working with maestros like Lino Tagliapietra, Venetian artisans keep the city's luminous glassmaking heritage alive.

与Lino Tagliapietra一般的大师们一起工作，威尼斯的工匠使这座城市耀眼的玻璃制造的宝贵遗产成为鲜活的艺术。

Saint Mark's Square in Venice, Italy, is known for its historic buildings and its pigeons.

意大利威尼斯的圣马可广场因其历史性的建筑和它的鸽子而闻名。

Saint Mark's Square in Venice, Italy, is known for its historic buildings and its pigeons.

意大利，威尼斯的圣马可广场以其有历史性意义的建筑和它的鸽子闻名于世。

Saint Mark's Square in Venice, Italy, is known for its historic buildings and its pigeons.

意大利威尼斯的圣马可广场因它历史性的建筑以及它的鸽子而著名。

Pastor et Nauta/Shepherd and Navigator: John XXIII (1958 -1963), patriarch of Venice led his flock to a modernization of the Church through the Ecumenical Council.

牧羊人和航海家：约翰二十三世（1958—1963），威尼斯的族长，透过普世会议把他的羊群带到一个现代化的教会里。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。