威尼斯的

Join traveler Justine Shapiro as she explores Venice by boat and on foot, through the romantic canals by pin-up gondolier Gianbattista into a maze of labyrinthine alleyways where she stumbles upon hidden treasures.

威尼斯是世界上唯一的水上城市，一千年以来，围绕着威尼斯的水不只孕育了很多新生命，而且是威尼斯重要的护城河。

Stepping into the hotel's Italian restaurant, Danieli's was a journey through authentic Italianate cuisine with Chef Riccardo Porracin preparing some of the world's finest cuisine and giving clients an exclusive look into the world of Venetian cooking.

此次活动特地邀请了来自意大利威尼斯的大厨Riccardo Porracin莅临Danieli's餐厅，为美酒佳肴鉴赏家们带来地道的威尼斯风味菜单，此外宾客还领略了厨师Porracin展现精彩烹饪技能，与其零距离互相切磋厨艺，并品尝来自威尼斯的美味佳肴。

Members of the Querini boat club row alla veneta, or gondola-style, through the waters of Venice Lagoon during the city's 20th annual Vogalonga, a spirited rowing marathon that covers an 18-mile (30-kilometer) loop from Venice to Burano and back.

在威尼斯的第二十届Vogalonga中，克里尼划艇俱乐部的成员们正在划动着alla veneta穿过威尼斯泻湖的睡眠。Vogalonga是一场激烈的划船马拉松比赛，行程从威尼斯至布拉诺再返回，共达18英里(30公里)。

Members of the Querini boat club row alla veneta, or gondola-style, through the waters of Venice Lagoon during the citys 20th annual Vogalonga, a spirited rowing marathon that covers an 18-mile (30-kilometer) loop from Venice to Burano and back.

在威尼斯的第二十届Vogalonga中，克里尼划艇俱乐部的成员们正在划动着alla veneta穿过威尼斯泻湖的睡眠。Vogalonga是一场激烈的划船马拉松比赛，行程从威尼斯至布拉诺再返回，共达18英里(30公里)。

Members of the Querini boat club row alla veneta, or gondola-style, through the waters of Venice Lagoon during the city's 20th annual Vogalonga, a spirited rowing marathon that covers an 18-mile (30-kilometer) loop from Venice to Burano and back.

克里尼划艇俱乐部，威尼斯，意大利，1995在威尼斯的第二十届Vogalonga中，克里尼划艇俱乐部的成员们正在划动着alla veneta穿过威尼斯泻湖的睡眠。Vogalonga是一场激烈的划船马拉松比赛，行程从威尼斯至布拉诺再返回，共达18英里(30公里)。

Bridge of Sighs in Venice extreme is the Municipal Palace, as well as the Republic of Venice, then the Court and the Governor's House seat Bridge of Sighs in Venice subguadratic is then repeated the prison, which is a closed Shilou.

叹息桥的左端是威尼斯的市政宫，也是当年威尼斯共和国法院和总督府的所在地，叹息桥的右端是当年威尼斯的重犯监狱，那是一个封闭的石牢，粗粗的铁栏杆封闭着一个不见天日的地狱，据说进了这个监狱，几乎没有人能够活着出来。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main "street", in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

你搭乘水上巴士或水上计程车，顺着威尼斯的主要「街道」「大运河」航行时，会从威尼斯着名地标里奥托桥下经过。

As you cruise down the Grand Canal,Venices main"street,"in a vaporetto or water taxi,youll pass under the Rialto Bridge,a famous Venetian landmark.

你搭乘水上公共汽车或水上出租车，顺着威尼斯的主要&街道&&大运河&航行时，会从威尼斯标志性建筑里亚托桥下经过。

The Venetian merchant fleet ruled the Mediterranean waves and helped supply Venice's glass craftsmen with the technical know-how of their counterparts in Syria, and with the artistic influence of Islam.

中世纪，意大利城市威尼斯大概扮演了西方玻璃生产中心的角色，威尼斯商船队统治了地中海，并帮助威尼斯的工匠们了解到来自受到伊斯兰艺术影响的叙利亚的技术诀窍。

In 1508 the Holy Roman Empire, the pope, France, and Spain combined against Venice in the League of Cambrai and divided the Venetian possessions among themselves, and although Venice reacquired its Italian dominions through astute diplomacy in 1516, it never regained its political power.

在1508年神圣罗马帝国，教皇，法国和西班牙联合对威尼斯的联赛的康布雷和分裂威尼斯它们之间的财产，虽然其重新威尼斯意大利自治领通过精明的外交在1516年，它从未恢复了政治权力。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。