威尼斯

British director Mike Leigh poses with the Golden Lion that he received for his film "Vera Drake," a story about a back-street abortionist in 1950s London, that won best film at the 61th Venice International Film Festival

大批好莱坞明星和当红艺术导演的光临使今年的威尼斯电影节比以往任何一届都更加光彩夺目。

Venice is located in a lagoon in the Adriatic Sea and is built on islands linked by more than 400 bridges.

威尼斯坐落于亚得里亚海的泻湖，建在由400多座桥梁连接而成的岛屿上。

One day, the entire Adriatic Sea Venice will sink into the seabed go, that is its most beautiful outcome.

总有一天，整个威尼斯会沉到亚德里亚海的海底里去，这是它最美的结局。

The Adriatic appeared to be reeling in all of Venice itself

亚得里亚海的出现缠绕了威尼斯本身

Located in the northern Adriatic Laguna Lake is in northern Italy Weinishituo area of the capital.

位于亚得里亚海北部的拉古纳湖中是意大利北部的威尼斯托大区的首府。

Venice is located in a lagoon in the Adriatic Seaand is built on islands linked by more than 400 bridges.

威尼斯坐落于亚得里亚海的泻湖之上，由400多座桥梁连接而成。

Amid the Death in Venice surroundings I ask the avuncular white-haired artist, who resembles a celestial owl beaming affably from a branch, about life in animation.

在这寂静的威尼斯我采访到了这位伯父级的白发艺术家，他就象天上那勤快的穿梭于枝头的猫头鹰，一如他的动画人生。

I've booked an air ticket to Venice.

我订了一张去威尼斯的机票。

Alberti was born in Venice and studied music with Antonio Lotti .

阿尔贝蒂出生在威尼斯，研究与安东尼Lotti 音乐。

The zabajon", Maffioli continues,"was sometimes added to whipped cream, but in this case was served very cold, almost frozen, and accompanied by the baicoli, small thin Venetian cookies invented in the 1700's by a baker in the Santa Margherita suburb of Venice.

沙巴琼&，Maffioli继续说道，&有的时候会掺进鲜奶油，这样的话，它被端出来的时候是冰凉的，几近成冰，另外还配上baicoli，这是十八世纪由威尼斯圣玛格丽塔郊区的一个面包师发明的一种又小又薄的威尼斯饼干。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。