威尼斯

A treaty was eventually worked out in 1547 that included France, Venice, and Pope Paul III; Ferdinand agreed to pay the Sultan 30,000 ducats annually.

条约最终制定出在1547年，包括法国，威尼斯，和教皇保罗三世；费迪南德同意支付30000 ducats苏丹每年。

Former capital of Russia, with its canals earning it the description 'Venice of the North', St Petersburg was also home to the composers Borodin, Glinka, Mussorgsky, and the naval officer turned musical painter of the Arabian Nights, Rimsky-Korsakov.

今集节目《音乐之都》来到圣彼得堡。圣彼得堡是前苏联首都，有「北方威尼斯」称誉。过去，在圣彼得堡孕育过不少享负盛名的音乐家，包括：Borodin、Glinka、Mussorgsky，以及曾经担任海军军官的里姆斯基科萨科夫Rimsky-Korsakov。

In 1937 he played the role of Aumerle in Richard II and Lorenzo in The Merchant of Venice under the direction of John Gielgud.

在1937年，他在《理查德二世》中扮演奥莫尔公爵，在约翰吉尔古德执导的《威尼斯商人》中扮演洛伦佐。

From the Rialto Bridge, I watch the activity of the Venetian nightlife unfold.

从里亚尔托桥，我看到威尼斯人的夜生活呈现。

From the Rialto Bridge, I watch the activity of the Venetian nightlife unfold.

从市场交易所桥，我观察到活跃的威尼斯人夜生活展开。

From the Rialto Bridge, I watch the activity of the Venetian nightlife unfold.

在里亚托桥上，我看到了威尼斯的夜生活。

From the Rialto Bridge, I watch the activity of the Venetian nightlife unfold.

从里亚托桥上，我看到威尼斯人的夜生活悄然展开。

Said Venus, and Venice School of Giorgione's master works,"Sleeping Venus."

说道维纳斯，还有威尼斯画派的大师乔尔乔涅的名作《沉睡的维纳斯》。

Bellini, Giorgione, Titian, and the Renaissance of Venetian Painting

贝里尼，乔尔乔内，提香及文艺复兴时代威尼斯绘画

Giorgione was not alone,as illustrated by the excellent catalogue accompanying the exhibition"Bellini,Giorgione,Titian,and the Renaissance of Venetian Painting"now showing at the National Gallery of Art in Washington,D.C.

Giorgione并不孤单，这正如现在华盛顿举行的&Bellini，Giorgione，Titian及文艺复兴时代威尼斯绘画展&所配发的精美图册所展示的那样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。