威尼斯

Monte cristo quickly appreciated all that albert had collected here-old cabinets, japanese porcelain, oriental stuffs, venetian glass, arms from all parts of the world-everything was familiar to him; and at the first glance he recognized their date, their country, and their origin.

基督山是一位可敬的鉴赏家，凡是阿尔贝收集在这儿的东西：古老的木柜，日本瓷器，东方的丝绸，威尼斯玻璃器具，世界各地的武器等等每一样东西他都非常熟悉，一看便知它们是哪个时代的东西，产于哪个国家以及它们的来历。

During the 18th century, Venetian glass workers were preparing molten glass when copper filings accidentally fell into the batch producing glass with sparkles.

在18世纪，威尼斯的玻璃工作正预制着玻璃熔液，这时，铜锉意外地掉入加工玻璃的炉中，火花四溅。

Threat\'ning:threatening Before Two Portraits of My Mother I love the beautiful young girl of this portrait, my mother, painted years ago when her forehead was white, and there was no shadow in the dazzling Venetian glass of her gaze.

我深爱这名美丽少女的画像，她是我的母亲，绘制于多年前当时她的前额白皙无瑕如同威尼斯玻璃般闪亮，没有一丝阴影在她双眸中。

The masters of Venetian crystal glass mixed the old technologies with unprecedentedly many colors, making the Venerian crystal glass back to leading the international market.

直到十九世纪中，水晶玻璃技师不断融合旧有技术并运用空前丰富的色彩后，才又将威尼斯水晶玻璃品引领到国际市场。

Count Giberto Arrivabene, a Venetian glass designer who lives on the Grand Canal, admits to having only ever owned one short-sleeved shirt: It was a green one, from when I did my military service.

住在威尼斯大运河边的眼镜设计师康特吉贝托阿里瓦贝内承认曾经只有过一件短袖衬衫：是我在服兵役时得到的一件绿色衬衫。

High-level crystal glass made Venetian glass outstanding.

高水准水晶玻璃原料的出现使得威尼斯玻璃技艺光华四射，绝冠群伦。

Autumn is quite pleasant, but winters are cold. Floods are common in November and December, presenting Venetia with one of their most difficult and ongoing problems.

秋天的气候宜人，冬天则寒冷。11月和12月常有水灾，给威尼斯人出了一个既最难解决、又拖延最久的问题。

Austria withdrew from Lombardy and France agreed not to liberate Venetia.

奥地利从伦巴第撤军，法国同意不再解放威尼斯地区。

"T-Mobile is pleased to be working with Photobucket to expand the offerings that help our customers stick together," said Venetia Espinoza, Director, Mobile Applications and Partner Programs, T-Mobile.

&T - Mobile很高兴能与Photobucket努力扩展产品，帮助我们的客户在一起，说：&威尼斯诺萨，主任，移动应用和合作伙伴计划，T - Mobile公司。

Sheikha Manal has come to attend talks by Judith Greer, an American collector, and Venetia Porter, a curator of Islamic art for the British Museum.

Sheikha Manal前来出席美国收藏家朱格里尔和大英博物馆伊斯兰艺术馆馆长威尼斯波特的会谈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。