威尼斯

"When Lord Byron gave the Bridge of Sighs its name in the 19th century, he imagined what it must have been like for a prisoner to take one final look at the beauty of Venice, before being led to their fate in the prison below."

&拜伦勋爵在十九世纪为叹息桥命名的时候，他想象囚犯们被带往桥下，走入牢狱生活的时候，向威尼斯美景投射的最后一眼所能产生的感受。&

"When Lord Byron gave the Bridge of Sighs its name in the 19th century, he imagined what it must have been like for a prisoner to take one final look at the beauty of Venice, before being led to their fate in the prison below."

&拜伦勋爵在十九世纪为叹息桥命名的时候，他想象囚犯们被带往桥下的死牢走向生命归宿前，向威尼斯美景投射的最后一眼所能产生的感受。&

Whether the fire in the rebirth of the Phoenix Opera House and the great Byzantine architecture Piazza San Marco, the Bridge of Sighs was described by Xu and lion sculptures everywhere, can reflect the unique Venice this Shuicheng refined temperament and deep cultural heritage.

不管是烈火中重生的凤凰歌剧院和伟大的拜占庭式建筑圣马可广场，仍然徐志摩笔下的叹息桥和随处可见的狮子雕塑，都能体现出威尼斯这座水城独有的脱俗气质和深厚的文化底蕴。

Whether the fire in the rebirth of the Phoenix Opera House and the great Byzantine architecture Piazza San Marco, the Bridge of Sighs was described by Xu and lion sculptures everywhere, can reflect the unique Venice this Shuicheng refined temperament and deep cultural heritage.

不管是烈火中重生的凤凰歌剧院和伟大的拜占庭式建筑圣马可广场，还是徐志摩笔下的叹息桥和随处可见的狮子雕塑，都能体现出威尼斯这座水城独有的脱俗气质和深厚的文化底蕴。

The notorious Bridge of Sighs, so-called from the voices of prisoners being taken across it to their deaths in the old days, may represent the sound of modern Venice more than the triumphal cries of this once-glorious Queen of the Adriatic

臭名昭彰的叹息桥是过去死刑犯被押赴刑场跨过此桥时发出的叹息声，故名，它比曾经光荣一时的亚得里亚海之女王的胜利呼声似乎更能代表现代威尼斯的声音。

Piazza San Marco,(Piazza del san.marco) as the most romantic squares, pigeons here is the greatest feature Bridge of Sighs, Bridge of Sighs connecting the two buildings are the courts and prisons; In general, people enter the prison will not go out alive, and the Bridge of Sighs became the last of their only place to see the sun, After prisoners here will be sent to Buzi Jin A Sigh, with the passage of time, the sigh sigh on a "Bridge of Sighs"...

圣马可广场，(Piazza del san.marco)被誉为最浪漫的广场，鸽子是这里最大的特色叹息桥，叹息桥连接的两座建筑物分别是法院和监狱；一般来讲，进入监狱的人都不会活着出去的，而叹息桥就成为了他们最后唯一可以看见阳光的地方，因此，囚犯们经过这里的时候都会不自禁地发出一声叹息，久而久之，这些叹息就叹成了&叹息桥&了……总督宫，威尼斯共和国时期的最高权力机关；粉红色的大理石外墙，连续的尖型拱门和四辨花型圆窗，属于典型的哥特式风格。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement -- for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed La Dolce Vita and 8 1/2 at the Cinecitta Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作——罗马共和国曾在这古罗马市集里忙碌；几个世纪以后，米开朗基罗。博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费德里科。费里尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement — for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed "La Dolce Vita" and "17/2" at Cinecittà Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作–罗马共和国曾在这里的罗马论坛忙忙碌碌；几个世纪以后，米开朗琪罗·博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费代里科·费利尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

The decline of Venice has expressed clearly in the open years of 16th century, with the lost war of Cambrai in 1509 as a striking sign.

威尼斯衰落表现特别明显的是在16世纪初年，1509年康布雷战争的失败是一个显著标志。

Canaletto:Italian painter noted for his detailed and precisely proportioned views of Venice .

卡纳莱托：意大利画家，以其对威尼斯精细且精确的描绘而出名。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。