威尼斯

The trial scene in The Merchant of Venice is the most exciting one.

威尼斯商人》中审判的那场戏最出色。

The trial scene in The Merchant of Venice is the most exciting one.

威尼斯商人》中审判的那场戏最精彩。

In The Merchant of Venice, Shakespeare appears to take sides with the Christian teaching concerning "mercy."

而在《威尼斯商人》一剧中，莎士比亚则是倾向认同基督教所倡导的&慈悲之心&。

Our class is doing "The Merchant of Venice" tomorrow.

我们班明天将演出《威尼斯商人》。

In the spring of 1950 , while living with his family in a humble home in Venice, California, Bradbury began writing what was to become Fahrenheit 451 on pay-by-the-hour typewriters in the University of California at Los Angeles library basement.

在1950年的春天，而与家人一起生活在一个简陋的家中威尼斯，加利福尼亚州，布雷德伯里开始写作是成为华氏451度的工资按小时预定打字机在美国加州大学洛杉矶分校图书馆地下室。

However, the center of glassblowing soon returned to the West, this time to Venice.

然而，玻璃制作的中心很快回到西方，这次是威尼斯。

But Titian realised that he needed to diversify his market and combine elite patronage with a broad studio practice like that of Bellini, whose altarpieces catered to wealthy Venetians keen to secure their salvation by donating art to churches.

但提香意识到必须让他的市场多样化，把贵族资助和广泛的画室实践结合起来，就像贝里尼一样，其圣坛雕刻迎合了富有的威尼斯人通过捐赠教会来获得救赎的热忱。

From the next years, spent mostly at Bergamo, with intervals in Venice and Jesi in the Marches, date the Dresden Madonna , Christ taking leave of his Mother at the Berlin Gallery, the Bride and Bridegroom at Madrid, the National Gallery Family Group and portrait of the Protonothary Giuliano, several portraits in Berlin, Milan and Vienna, numerous altarpieces in and near Bergamo, the strangely misnamed Triumph of Chastity at the Rospigliosi Palace in Rome, and the portrait of Andrea Odoni at Hampton Court.

从未来几年，花费大多是在贝加莫，间隔在威尼斯和jesi在游行，日期德累斯顿玛丹娜，基督考虑离开他的母亲在柏林画廊，新娘和新郎在马德里，国家美术馆家庭组和肖像该protonothary格里诺，几个画像，在柏林，米兰和维也纳，许多altarpieces在和附近的贝尔加莫，奇怪的命名有误的胜利，贞节在rospigliosi宫在罗马，和画像安德列odoni在汉普顿法院。

I am still sitting on my notes for Day 4 of the NEUTEL2009 conference in Venice , which included a few interesting talks on gravitational waves, CMB anisotropies, the PAMELA results, and a talk by Marco Cirelli on dark matter searches.

我仍然坐在我注意到的第4天的会议在威尼斯NEUTEL2009 ，其中包括了一些有趣的会谈引力波，中巴各向异性，在东区的结果，并讨论了马西雷利对暗物质搜寻。

The options are limitless: Venetian plaster to American Clay, faux painting to color washing, murals and trompe l'oeil to foils and commercial vinyl.

你的选择多得不得了：从威尼斯灰泥到美国黏土，模拟涂饰到刷色，壁画、视幻觉法到箔片与商用乙烯树脂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。