威尼斯

Reputed as "Orient Venice" or "Suzhou on the highland",the ancient city of Lijiang is a fairyland in this world.The auspicious clouds are wreathing,the birds are twittering,people are wandering around the ancient bridges under which the water is flowing.The sun is shining on the wheel of life,the stream from snow-capped mountains is washing the dirt of the soul.

被誉为&东方威尼斯&、&高原姑苏&的丽江古城，是世界上的一处人间仙境，这里瑞云缭绕，祥气笼罩，鸟儿在蓝天白云间鸣叫，人们在古桥流水边悠闲，阳光照耀著生命的年轮，雪山涧溪洗涤著灵魂的尘埃。

Reputed as "Orient Venice" or "Suzhou on the highland",the ancient city of Lijiang is a fairyland in this world.The auspicious clouds are wreathing,the birds are twittering,people are wandering around the ancient bridges under which the water is flowing.The sun is shining on the wheel of life,the stream from snow-capped mountains is washing the dirt of the soul.

被誉为&东方威尼斯&、&高原姑苏&的丽江古城，是世界上的一处人间仙境，这里瑞云缭绕，祥气笼罩，鸟儿在蓝天白云间鸣叫，人们在古桥流水边悠闲，阳光照耀着生命的年轮，雪山涧溪洗涤着灵魂的尘埃。

It forms one of the major water-traffic corridors in the city.

这条河是威尼斯主要的水运通道之一。

Through close examination of Renaissance paintings, drawings, book illustrations, and other art works, Patricia Fortini Brown brings fourteenth and fifteenth century Venice alive.

通过仔细检查文艺复兴油画，素描，书籍插图，和其他艺术作品，帕特里夏Fortini布朗带来第十四和第十五世纪威尼斯活着。

Venice in the year 1295, Amidst the Ascension Day festivities

1295年，威尼斯，在耶稣升天节的庆典中

With observance of natural landscape of water and careful sersation to it, unique chinese wash painting arises is China and Italian Venace School, Franch Barbizon School, impressionism and English watercolour painting avise in Eurspe art.

对水的自然景象的观察与对水的细致感悟，产生了中国独特的水墨写意画，在西方绘画中则产生了意大利的威尼斯画派、国的巴比松画派与印象派、国的水彩画。

Members of the Querini boat club row alla veneta, or gondola-style, through the waters of Venice

意译：划船俱乐部的成员，都是那种两头尖的小船，通过威尼斯泻湖举行一年一次的的贡多拉的英勇划船马拉

The Venice is an aquatic city, it has in this world the unique gentle breath ancient Saint Mark square is the city activity center, the square surroundings is towering Byzantium and the renaissance and so on cathedral, bell tower building.

威尼斯是一个水上城市，它有这世界上独一无二的温柔气息古老的圣马可广场是城市活动中心，广场周围耸立着大教堂、钟楼等拜占庭和文艺复兴时期的建筑物。

Sit crescent-shaped "gondola" in waterways walk through, is keenly aware of the delicate Venice.

坐上月牙形的&贡多拉&在水道上穿行，体会到的则是威尼斯的细腻。

What is common with Venetian glass? Paint in coloured enamels. Diamond point engraving. Acid etching. Fire enameling.

见第三段第二句，从15世纪后期起，威尼斯的玻璃加工盛行在着彩的珐琅上绘画。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。