威尼斯

Of Beethoven's "Moonlight Sonata" and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice ,"How sweet the moonlight sleeps upon this bank!/ Here will we sit and let the sounds of music / Creep in our ears."

在莎氏的《威尼斯商人》中，Lorenzo说：&沉睡于河岸的月光是多么的甜美/在这里我们坐下，让音乐的声响/在耳际爬行。&

I think of poets and musicians. If Beethoven抯揗oonlight Sonata攁nd of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice, How sweet the moonlight sleeps upon this bank!

我想起诗人和音乐家，想起贝多芬的《月光奏鸣曲》，想起莎士比亚在《威尼斯商人》中创作的罗兰佐说道：月光睡眠在这岸上何等美妙！

I think of poets and musicians, of Beethoven's "Moonlight Sonata" and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice,"How sweet the moonlight sleeps upon this bank!/Here will we sit and let the sounds of music/ Creep in our ears."

这令我想到了诗人和音乐家，想到了贝多芬的《月光奏鸣曲》，也想到了莎士比亚笔下的洛伦佐在《威尼斯商人》中的慷慨陈词：&柔美月光酣眠堤上/吾辈团坐席地此岸/任凭乐响入耳悄然&。

I'm expelling you from Venice.

我要把你驱逐出威尼斯

I'm expelling you from Venice for your own good.

我把你驱逐出威尼斯是为了你好

Our reporter feasted his eyes on the beautiful scene of Venice.

我们的记者大饱眼福，饱览了威尼斯美丽的景色。

Our reporter feasted his eyes on the beautiful scene of Venice.

我们的记者饱览了威尼斯美丽的景色。

E.g. Our reporter feasted his eyes on the beautiful scene of Venice.

我们的记者饱览了威尼斯美丽的景色。

VENICE, Italy -- Oscar-winning animator Hayao Miyazaki foregoes computer graphics and returns to the pencil and crayon for his latest film, an East-meets-West nod to Hans Christian Andersen's "The Little Mermaid."

威尼斯，意大利——奥斯卡奖得主、动画大师宫崎骏始终走在动画电影的前沿，在他最新的电影作品中，动画大师重新拾起了画笔；这部电影是东西方文化的一次相遇，是向安徒生《小美人鱼》的深情致意。

When war threatened,Venice could very quickly send a fleet of war galleys to sea.

当战争威胁到他们时，威尼斯的人民可以迅速的将用于战争的桨帆船送到大海。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。