威尼斯

After pulling off an amazing gold bullion heist from a heavily guarded palazzo in Venice, Italy, Charlie and his gang — inside man Steve, computer genius Lyle, wheelman handsome Rob, explosives expert Left-Ear and veteran safecracker John Bridger - can't believe when one of them turns out to be a double-crosser.

在意大利的威尼斯，他们从一个防守严密的官邸抢到了大量的黄金，Charlie和他的伙伴们，包括内线Steve、电脑黑客Lyle、驾车能手Rob、爆破高手&Left-Ear&、保险箱窃贼John，怎么也想不到他们重的一个会成为两面派。

Menzies focuses on a fortuitous synchronicity: the presence of a Venetian trader named Niccolo da Conti, who met with the Chinese in the southwest Indian trading hub of Calicut. Da Conti made detailed records of his contact.

曼兹着眼于一个同步发生的巧合：有一个叫做尼克可达康迪的威尼斯商人曾经在印度西南部的重要贸易站卡里卡特遇见中国商队，达康迪详细了记录了自己的见闻。

Appreciation to Ms. Carolin Fong and Mr. Errol Hugh for serving as VB Steering Committee 2006 Chairlady and Committee Member.

感谢方雪原建筑师和Errol Hugh建筑师担任2006年度威尼斯国际建筑双年展督导委员会主席及委员。

Venice is currently living a deep changement and its own future depends on the new structure it is undertaking.

威尼斯正在经历大的变化，这个城市的未来将依赖于新结构的出现。

That prelate, desirous of reform, introduced some Olivetan monks, but the three remaining Cluniac monks appealed to the Venetian Republic against this encoachment on their rights, with the result that the abbey was restored to them and the Olivetans dismissed.

这主教，渴望改革，出台了一些欧利夫坦僧侣，但剩下的三个Cluniac僧侣呼吁威尼斯共和国对这一encoachment对他们的权利，其结果是修道院恢复他们和Olivetans驳回。

Venice was an important center of trade with the East; they are accused of conspiring to constrain trade.

威尼斯是东方重要的贸易中心。

Suzhou,renowned as "the paradise city on earth"and the "Venice of the Orient",is a cultual city of eternal and poetic charm with a history of 2500 years.Since the end of last century,open economy in Suzhou is developing rapidly.The main economic indexs rank among the best,of which the total contractual foreign investment in 2005 ranks first and GDP ranks fifth nationwide.

苏州，一座享有&人间天堂&和&东方威尼斯&之美誉的历史文化名城，沉溺了两千五百余年吴文化底蕴，至今仍然保持着&小桥流水、粉墙黛瓦、历史名园&的江南水乡风貌。20世纪90年代以来，苏州的开放型经济飞速发展，各项主要经济指标均名列全国前茅，其中2005年合同利用外资额高居榜首，GDP位列全国第五。

There was only one left on the fifth floor of the Doria Palace, and that has been let to a Russian prince for twenty sequins a day.

杜丽亚宫的六层楼上本来还剩一个，但已经以每天二十威尼斯金洋的租金租给一位俄国亲王了。

Exclaimed Signor Pastrini,--"utterly impossible; there was only one left on the fifth floor of the Doria Palace, and that has been let to a Russian prince for twenty sequins a day."

派里尼老板大声说道，&绝对不可能。杜丽亚宫的六层楼上本来还剩一个，但已经以每天二十威尼斯金洋的租金租给一位俄国亲王了。&

The Liturgy of St. Basil now used in the Orthodox and Melkite Churches (Euchologion, Venice, 1898, pp. 75-97; Brightman, 400-411) is printed after that of St. Chrysostom and differs from it only in the prayers said by the priest, chiefly in the Anaphora; it has received further unimportant modifications.

礼仪中，圣罗勒，现在用在东正教和melkite教堂（ euchologion ，威尼斯， 1898年，页75-97 ；布莱曼， 400-411 ），是印刷后的圣金口，并不同于只在祈祷说，由牧师，主要是在照应，它已接获进一步不重要修改。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。