威尼斯

We took in Naples, Rome, Venice, and Sicily.

我们去了那不勒斯、罗马、威尼斯和西西里。

Gonkar's silk-screen prints, two of which are being shown for the first time, including an image of the work in the Venice Biennale, are in heavy demand by collectors in China, Europe, America and Australia.

贡嘎的迷你贴纸重置中的两件作品是第一次展出，其中包含一幅在威尼斯双年展中展出。这些作品已经被中国、欧洲、美国及澳洲的收藏家的广泛收藏。

For example, at this week's Venice Film Festival opener, Burn After Reading , its star George Clooney wisely chucked the dour black-on-black Armani tuxedo that he claimed in 2006 to have worn for 10 years in favour of a classic narrow-lapel single-breasted model paired with a crisp white shirt and proper bow tie.

譬如，亮相本届威尼斯电影节开幕影片《阅后即焚》首映时，主演乔治·克鲁尼很聪明地放弃了那件沉闷的全黑阿玛尼tuxedo——这件礼服他曾在2006年宣称已穿了10年，而选择了经典的小翻领单排扣款式，搭配一件细亚麻白衬衫和得体的领结。

HAD the sirocco (the south wind that brings Venice its worst floods) not unexpectedly dropped and shifted direction on December 1st, it would have been much worse.

如果sirocco（南风，为威尼斯带来最为严重的洪水）没有在12月1日出人意料地停息、转向，那么后果会更为严重。

In 1858, in order to unite Italy, King Victor Emmanuel II formed an alliance with Emperor Napoleon III of France against Austrian Emperor Franz Joseph, who occupied Venetia and Lombardy. The Franco-Sardinian alliance won the battle of Solferino, in which 40,000 soldiers were killed or wounded, on 24 June 1859. Napoleon III and Franz Joseph signed an armistice in July.

1858年，为了统一意大利，国王维托里奥·埃马努埃莱二世与法国的拿破仑三世组成联军向占领威尼斯地区和伦巴第的奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫开战。1859年6月24日，法国-撒丁联军在索尔费里诺战役中获胜，这场战役中共有4万名士兵死亡或受伤。7月，拿破仑三世与弗朗茨·约瑟夫签署了一项停火协议。

No mercy for the world in 1989 Venice Film Festival Special Jury Prize in 1989 Caesar Award for Best Debut Award for best male newcomer idle a living in Paris, but can often favored by young girls,...

没有怜悯的世界 1989年威尼斯电影节评审团特别奖1989年恺撒奖最佳处女作最佳男新人奖一个住在巴黎的游手好闲却又能经常被女生青睐的年轻人，。。。

No mercy for the world in 1989 Venice Film Festival Special Jury Prize in 1989 Caesar Award for Best Debut Best Male Newcomer Award idle a living in Paris, but can often favored by young girls,...

没有怜悯的世界 1989年威尼斯电影节评审团特别奖1989年恺撒奖最佳处女作最佳男新人奖一个住在巴黎的游手好闲却又能经常被女生青睐的年轻人，。。。

Her colleague Prof Neil Spiller added:"The piles which support Venice are sinking into the lagoon like stiletto heels."

阿姆斯特朗的同事尼尔·史拜勒教授说道："这些支撑着威尼斯的物质进入到裂缝中，就像那些高跟鞋支撑着人一样。"

Go a little to the left and look at the stone wall.

回到博物馆，和老板说关于去威尼斯的事。

He plays two instruments, a 1733 Montagnana cello from Venice and the 1712 Davidoff Stradivarius.

他演奏时用过的两把大提琴，是1733年蒙塔尼亚纳大提琴和1712年威尼斯大卫杜夫斯特拉迪瓦里大提琴。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。