威尼斯

Above the drawing room fireplace there was a painting by Guardi, a capriccio of Venice in a gilt rococo frame; on the facing wall were two large gilt-framed mirrors.

盖尔德提及它是'光辉的麻烦'。在客厅上方火炉边有一副盖尔德所作的画，威尼斯狂想曲，还有一个镶金的洛可可式的框架。

Half of Venice's existence relied on maintaining good diplomatic relations with the Mamluks and Ottomans, whereas the other saw its role as defending Christendom (see "St Stephen Preaching in Jerusalem" by Carpaccio, pictured above), provisioning Crusader ships and offering pilgrims trips to the Holy Land.

威尼斯的存在，一半是靠了与马穆鲁克人和土耳其人保持良好外交关系，但是另一半它又扮演了基督教护卫（见上图，卡巴秋，《在耶路撒冷传教的圣斯蒂芬》），十字军船只供给者和圣地的朝圣之旅提供者的角色。

Two of the distinctively Venetian institutions known as the Scuole retain some of the outstanding examples of Venice Renaissance art - the Scuola di San Rocco , with its dozens of pictures by Tintoretto, and the Scuola di San Giorgio degli Schiavoni , decorated with a gorgeous sequence by Carpaccio.

威尼斯两个特殊的协会，一个是Scuole保留了一些文艺复兴时期的杰出作品－－圣马可Scuola，Tintoretto拥有许多画，这些都可以把卡帕奇欧装饰得异常华丽。

Venice is celeb rated for its beautiful buildings.

威尼斯以漂亮的建筑物闻名。不适合

They are lavishly furnished with some of the greatest treasures from the Royal Collection - paintings by Rembrandt, Rubens, Vermeer, Poussin, Canaletto and Claude; sculpture by Canova and Chantrey; exquisite examples of Sèvres porcelain; and some of the finest English and French furniture in the world.

他们盛赞与分散相结合的一些最大的珍宝，从王室收藏--画家伦勃朗，鲁本，维米尔， poussin ，威尼斯和克劳德；雕塑家卡诺瓦和钱特里；精美的例子sèvres瓷；一些优秀的英语和法语家具在世界上。

Marks is in charge of conservation of the basilica and its bell tower whose history goes back to the 12th century.

负责监管钟楼的威尼斯官员埃特罗说："钟楼在逐渐倾斜，我们不知道今后会发生什么可怕情况。"

An unusual woman's fashion, which was at the height of popularity in Venice during the 16th century, was the chopine – a platform-soled mule that raised the wearer sometimes as high as two feet off the ground.

16世纪的威尼斯普遍流行着一种不寻常的鞋子–一款高底台的后空鞋，有时底台高度达到离地两尺。

Written film criticism in Cinema Scope, Positions, Cineaste, theVillage Voice, and Screen International. Since 2007, he has been aFestival, and has consulted for the Venice, Udine, Dubai, andRotterdam International Film Festivals.

曾为《村声》、《银幕》、《Cinema Scope》、《Positions》、《Cineaste》等杂志撰写电影评论。2007年起担任温哥华国际影展亚洲单元之选片人，以及威尼斯影展、意大利远东电影节、迪拜电影节、鹿特丹影展之选片顾问。

There are many, but it's a close call between Cul-de-Sac, Death in Venice and The Commitments

有很多，但是这是千钧一发之间的小路，死在威尼斯和承诺

After years of debate,a $3 billion project is now under way to save Venice by building 78 huge hinged gates that can be opened and closed to keep out the sea and prevent flooding.

经过几年的争论之后，三千万美元的资金被投入到拯救威尼斯的方案中，通过建造78扇有铰链的可以开闭的大门能够阻挡海水和阻止洪水。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。