威尔士的

John has been Chief Executive of two special purpose urban regeneration companies in the UK (the City of Newport in South Wales, host to the 2010 Ryder Cup, and Walsall in England) and Chief Executive of a City Council and, for 10 years, Deputy Chief Executive of a London Borough Council covering Stratford (now the 2012 Olympics site) and the Royal Docks part of the London's Docklands development area.

John 在英国两家特殊用途城市重建公司中担任总裁（一家位于南威尔士纽波特市，2010年莱德杯的主办城市，另一家位于英格兰沃尔索耳）。他还是英格兰西北部一个市议会的议长，并连续10年担任一个伦敦自治市议会的副议长，该议会服务于斯特拉特福德（2012年奥运会主办地点）和伦敦多克兰港区开发区中的皇家码头一带。

The life cycle analysis of Australian meat production, by the Sustainability Assessment Program at the UNSW Water Research Centre, found that feedlot beef production generated slightly less greenhouse gas per kilogram of meat than grass-fed beef.

新南威尔士大学的水资源研究中心可持续评估项目进行的关于澳大利亚肉品生产生命周期分析表明，舍饲肥育生产牛肉的方式与放牧饲养相比，每公斤牛肉会产生稍少的温室气体。

So the extravagant irrigators of New South Wales will end up with extra water, while their parsimonious counterparts in Victoria will benefit less.

所以，在最后来自新南威尔士州的用水奢侈的灌溉者将会得到额外用水，而那些用水节俭到吝啬程度的维多利亚州的灌溉者却只能获利更少。

A team of physicists at the University of New South Wales has solved a major part of the puzzle with the creation of the world's narrowest conducting wire, leading to a research partnership with IBM.

新南威尔士大学的一组物理学家已经解决了这个难题的主要方面，创造出生避世界上最细的导线，从而引领了与IBM的科研合作。

A team of physicists at the University of New South Wales has solved a major part of the puzzle with the creation of the world's narrowest conducting wire, leading to a research partnership with IBM.

新南威尔士大学的一组物理学家已经解决了这个难题的主要方面，创造出世界上最细的导线，从而引领了与IBM的科研合作。

A remarkable example is the low-set Corgi , perhaps one foot tall at the shoulders , that can drive a herd of cows many times its size to pasture by leaping and nipping at their heels .

一个显著的例子是一种低地威尔士矮脚狗，肩高不超过1英尺，却能通过跳跃和咬牛的后脚跟的办法，将一群身高数倍于自己的牛赶到牧场去。

As extensions to the Border Collie standard are under consideration and as yet blue merles are not currently being exhibited in New South Wales, this article will not offer any guideline on blue merles at this time.

一些标准允许狗鼻子上有粉红色的斑点。大部分的标准都对毛色和花纹做了详尽的描述。由于新南威尔士至今都没有山鸟色犬，因此这份文档现在没有提供任何对山鸟色犬的解说。

"The word chapel is in particularly common usage in England, and even more so in Wales, for independent or nonconformist places of worship; and in Scotland and Ireland many ordinary Roman Catholic churches as well as non-Anglican church buildings are known to locals as "the chapel.

'Chapel'这一个词作为在英格兰使用非常广泛，在威尔士更加如此，指独立或不属于圣公会的信徒敬拜的场所；在苏格兰和爱尔兰，很多当地人把普通的罗马天主教教堂和非英国国教的教堂建筑称为'chapel'。

Sometimes they colour it red, but this is less the wine-dark sea of Homeric fame than the red-brown waters of Florida's Gulf coast—or Chesapeake Bay, or the Adriatic, or Hiroshima Bay, or the inlets of New South Wales.

有时它们使海变成红色，但这是比佛罗里达湾沿岸（或切萨皮克湾、亚德里亚湾、广岛湾、新南威尔士湾）的红棕色水名气较小的荷马式的深葡萄酒色的海。

Following the death of King George V in 1936, the Prince of Wales, George's elder brother, ascended to the throne as Edward VIII, but abdicated in less than a year's time to marry the twice-divorced American Wallis Simpson.

继王乔治五世于1936年去世，威尔士，乔治的哥哥王子登上王位的爱德华八世，但在不到一年的时间内退位结婚两次离婚的美国人辛普森。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。