威尔士的

It is the capital of New South Wales and the biggest city of Australia.

它是新南威尔士州的首府和澳大利亚最大的城市，被誉为&南半球的纽约&。

The Director of UNSW's Cancer Research Centre, Professor Philip Hogg, is internationally recognised for developing a dye which fastens onto dead or dying cancer cells and reveals whether cancer treatments are working just days into the course.

新南威尔士大学癌症研究中心的主任——菲利普霍格教授，正在开发一种国际上认可的染色剂，这种染色剂可以对已死亡或濒临死亡的癌细胞染色并可以显示癌症疗程是否在几天内发挥了作用。

It has always been a mystery why bluestones, the smaller stones that form part of the circle, were transported around 155 miles from Preseli Hills in Wales to Wiltshire in southern England.

长期以来，人们一直很困惑，为什么巨石阵里的一种蓝色小石头是从155英里以外的威尔士普利斯里山运到英格兰南部威尔特郡这里的。

Ranking event semi-finals and a magnificent Welsh Open title in Fabruary, a sensational finalist here last year, some call him "The Captain", he may as prefer "Capitano", here comes Ali Carter!

闯入三次排名赛的半决赛并且在二月刚刚拿到威尔士公开赛的冠军。他是去年在这里的亚军，他们叫他&机长&，但是他喜欢&卡皮塔诺&，阿里·卡特来了！

In closing I would just like to add one quick final point. The last Transported Convict in my direct line on ancestry died at Coffs Harbour in NSW in the year 1900. By 1915 my Grandfather was inhaling the gas that would eventually kill him.

最后，我只想补充一句，我直系长辈中最后一批流放的犯人，1900年死于新南威尔士州的科夫斯港。1915年，我的祖父最终死于嗅汽油。

Short legs, a phenomenon known as chondrodysplasia, are characteristic of many dog breeds, perhaps most famously dachshunds and corgis.

被称作软骨发育不良的短腿现象，是许多犬类的特征，比如最著名的腊肠犬和威尔士矮脚犬。

Short legs, a phenomenon known as chondrodysplasia, are characteristic of many dog breeds, perhaps most famously dachshunds and corgis.

软骨发育不良症会导致短腿的现象，这也成为了许多狗类的特征，比如说最出名的德国腊肠犬和威尔士柯基犬。

"The queen was so beautiful, so young (just 28) and brought so much hope to the country after the war, reuniting people," said Ballard, a retired salesman who writes at least twice a year to the queen and shares her passion for corgis.

巴拉德说：&女王是这么美丽，这么年轻（才28岁），给战后的国家带了这么多希望。所有这些使我们重新团结起来。&他是一名退休了的销售员，每年至少要给女王写两次信，分享她对威尔士矮脚狗的热情。

Captain Scott had prepared four to land with the Welsh Fusiliers, but for some occult reason he was ordered to land only one, and H.M.S. Ter rible was sent to Chefoo, where her guns were not wanted.

斯科特上校准备了四门火炮和威尔士燧发枪兵一起登陆，但出于一些不可知的原因，他被命令只让一门炮上岸，而&可畏&号被派往并不需要她的火炮的芝罘。

Welchman's team organized simulated "gunfights" in the laboratory, with pairs of volunteers competing against each other to push three buttons on a computer console in a particular order.

威尔士曼的团队在实验室组织了模拟的&枪战&，分成两人一组的多名志愿者在一个计算机控制台上以某一特定顺序彼此争抢按下三个按钮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了