威尔士的

As part of UNSW＇s expanded medical program the new $100 million Lowy Cancer Research Centre is due to open later this year.

作为新南威尔士大学的扩展医疗项目的一部分，斥资1.0亿美元的洛伊癌症研究中心将于今年晚些时候开放。

The Lowy Cancer Research Centre is part of a major $700 million campus re-development currently underway at UNSW despite the global financial crisis.

尽管全球金融危机爆发，罗伊癌症研究中心是新南威尔士大学目前进行的主要斥资7.0亿美元的校舍重建计划中的一个项目。

Malting barley production in Australia was likely to be hit hard in parts of Western Australia, South Australia, Victoria and NSW.

澳大利亚的麦芽生产在澳大利亚的西部，南部，维多利亚和新南威尔士都可能会受到严重的影响。

One has no trouble finding good places to dine in quiet Niagara-on-the-Lake — including the restaurants in the elegantly restored Prince of Wales Hotel and such winery eateries as the top-rated dining room at Peller Estates, on the edge of town.

在恬静的尼亚加拉湖镇，想找个好地方饱餐一顿实在是易如反掌。好去处包括修复后典雅的威尔士王子酒店，以及小镇边上派勒园葡萄酒厂的餐厅。

The New South Wales racing industry is reeling after five horses from Sydney's Rosehill track tested positive to equine influenza overnight.

新南威尔士赛马业前天晚上在悉尼的Rosehill的五匹马流感检测呈阳性以后就面临不景气的威胁。

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of blackthronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

我又听到钟鸣，斯塔尼斯拉斯宫那儿有两个修女，她们衣衫下散发出陈腐的奶油味，还有因为下雨始终未付印的宣言、为了发展整形外科而打的战争、威尔士王子飞遍全世界装修无名英雄的陵墓。

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of black thronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

我又听到钟鸣，斯塔尼斯拉斯宫那儿有两个修女，她们衣衫下散发出陈腐的奶油味，还有因为下雨始终未付印的宣言、为了发展整形外科而打的战争、威尔士王子飞遍全世界装修无名英雄的陵墓。

The traditions of welsh literature and music are among the oldest in europe and date back more than 1,000 years to the bards of the middle ages.

威尔士文学和音乐的传统是欧洲最古老的传统之一，可以追溯到1，000多年前中世纪的吟游诗人。

The devolved Wales and Scotland were already operating on a Scandinavian model; we should expect more of the same.

退化了的威尔士和苏格兰已在用斯堪的纳维亚模式运行；我们应期待有更多的相同案例。

Professor Rob Brooks at the University of New South Wales in Sydney, Australia, and colleagues, asked 100 male students to judge the attractiveness of 201 line drawings of female torsos with different hip, waist and shoulder measurement s.

澳大利亚悉尼市新南威尔士大学的教授罗布·布鲁克斯和同事开展了此项调查，他们让100位男生对201幅女性身形素描的魅力作出评价，这些女性的臀围、腰围和肩宽各不相同。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了