威尔士的

Paul Anderson received a letter out of the blue five years ago from his Korean birth mother, who wanted to see him and his sister. They were adopted in 1979, when Paul was four and his sister two, and grew up in rural Tamworth, then Coffs Harbour on the NSW North Coast, seeing few Asian faces.

五年前， Paul Anderson 突然收到韩国亲生母亲的一封信，信上说她想见他和妹妹。1979， Paul 四岁和2岁的妹妹一起被收养，他们在偏远的 Tamworth 农村长大，之后搬到到新南威尔士州北部 Coffs 海岸，才见到些亚洲面孔。

It is the capital of New South Wales and the biggest city of Australia.

它是新南威尔士州的首府和澳大利亚最大的城市，被誉为"南半球的纽约"。

After all, be it an oozing wedge of baked Camembert, the puddles of mozzarella atop a pizza, or a bubbling Welsh rabbit, few foods are as compelling as melted cheese.

毕竟，就像法国卡门贝干酪一样慢慢渗入，像放在比萨饼上的融化了的意大利白干酪一样，或者像威尔士干酪一样冒着泡泡，没有什么食物像融化了的奶酪那样引人注目。

The Welshman's rare right-footed strike means he's now netted in all seventeen Premier League campaigns so far.

威尔士人少见的右脚射门意味着他现在在全部的17个赛季的EPL中都有进球。

Sir Alex Ferguson's side will seek to become the first team to win four successive league titles next season, a target that is just the start of their ambitions, according to the Welshman.

弗格森爵士的球队希望在下赛季成为第一支在联赛中四连冠的球队。威尔士人说这个目标还只是他们野心的开始。

But also it was at the stage where I was looking for people to lookup to - and I found that I didn't find them at work wheras I did find them among the Christadelphian visitors from South Wales and from England.

但也是在我找人提问的时候–我发现在工作中找不到这样的人，却从南威尔士和英格兰的基督弟兄会游客中找到了他们。

"The solar industry in China has a big role to play in further strengthening exports in this fast growing sector as well as in generating clean power for the Chinese domestic market, especially for villages without access to the electricity grid," said Dr Richard Corkish, Head, UNSW School of Photovoltaic and Renewable Energy Engineering.

&中国的太阳能产业在未来快速发展的光电领域对于加固出口，以及为国内尤其是那些目前还没有安装上电网的乡村生产清洁燃料，扮演着重要角色& Richard Corkish博士—新南威尔士大学光电和再生资源工程学学院主任指出。

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从&另一世界&由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的&地下世界&，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

Bloodied in the green zone 血腥绿区 Such debates seem distant from the men of the 1st battalion of the Welsh Guards, pushing grittily along the Shamalan canal.

这样的争论对于沿着夏马兰运河英勇推进的威尔士卫队第一营的勇士们来说，似乎太过遥远。

Welsh Guards, pushing grittily along the Shamalan canal.

这样的争论对于沿着夏马兰运河英勇推进的威尔士卫队第一营的勇士们来说，似乎太过遥远。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了