威尔士的

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从"另一世界"由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的"地下世界"，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

The only trains from Paddington are the ones to "The West Country", Wales and, of course, the Reading Line…..hmmmm….

唯一从帕丁顿站开出的火车也是去"西区"的，威尔士，还有，当然了，去雷丁的线路……嗯嗯

The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as "little England beyond Wales") and in prosperous north Cardiff.

就保守党本身而言，其应该会在彭布罗克郡（被一些人看做是"威尔士那边的小英格兰"而遭到摒弃）以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。

The first was the divorce of his father, Charles, Prince of Wales, and mother Diana Spencer.

首先是他的父亲查尔斯，威尔士王子和他的母亲戴安娜斯本瑟的离婚。

Following his coffin was his eldest son, the handsome, much loved, Prince of Wales.

跟在他灵柩之后的是他的长子--英俊而深受爱戴的威尔士王子。

Following his coffin was his eldest son, the handsome, dddtt.com loved, Prince of Wales.

跟在他灵柩之后的是他的长子--英俊而深受爱戴的威尔士王子。

Following his coffinwas his eldest son, the handsome, much loved, Prince of Wales.

跟在他灵柩之后的是他的长子--英俊而深受爱戴的威尔士王子。

Workers coming home from factories made "high tea" their early supper, eating toad-in-the-hole(sausages cooked in a pancake-like batter), or Welsh rarebit(a melted cheese mixture served on toast).

下班回家的工人把"下午茶"当作早一点的晚餐，吃面糊烤香肠或者威尔士干酪吐司（熔化的干酪糊抹在吐司上）。

When the Office for National Statistics today announces its annual roll-call of the most popular names of 2008 in England and Wales, parents will be desperate to discover how many other Alfies will be at their son's nursery.

当国家统计办公室今天宣布英格兰和威尔士2008年年度最常用名字的名单时，父母会绝望地发现他们儿子所在的托儿所里有多少个其他的艾尔菲。

It happened during the winter of 1961, when twelve-year-old Charles, Prince of Wales, was visiting his mother's Sandringham retreat.

那是在1961年的冬天，当时年仅12岁的威尔士王储查尔斯正待在夏丁汉他母亲的休养所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。