威尔士的

Wet-season rains brought severe flooding to Western Australia, Queensland, and New South Wales.

雨季的大量雨水给澳大利亚西部、昆士兰州和新南威尔士造成了带来了严重的水灾。

And, after seeing first Arsenal, then latterly Chelsea establish healthy early leads which United were then unable to haul back, the Welshman is anxious not to suffer a similar fate for a fourth season on the trot.

在看见阿森纳和切尔西先后在赛季开始时便一骑决尘以至于曼联追不上，威尔士人忧虑到不要在第四个赛季又早早的被甩开遭受相同的命运。

Chen Kaige reportedly had 1,000 real extras for one of his battle scenes, and considering that Orson Welles put on a great battle in " Falstaff " with closeups of about nine actors, that should have been plenty.

据说陈凯歌在一个战争场面里用了1000个真人演员，想一下奥尔逊威尔士在&Falstaff&里只用了九个演员，就做出了精彩的近距离拍摄的战争场面，这已经够多人了吧。

This program is recognised by the Supreme Court of the Australian Capital Territory and the State of New South Wales.

这一学科是由澳大利亚首都领土最高法院和新南威尔士州的最高法院认证的。

Before discussing these laws, it is important to note the division in Australia between jurisdictions where the criminal law is contained in a Criminal Code (Queensland, Western Australia, Tasmania and the Northern Territory), and those where it is not (Victoria, New South Wales, South Australia and the Australian Capital Territory).

在讨论这些法律、值得注意的是，在澳大利亚之间的分工管辖下载有刑法刑法(昆士兰西澳大利亚、塔斯马尼亚和北领地)，以及那些不是(维多利亚、新南威尔士州南澳大利亚和澳大利亚首都地区)。

CountryLink's rail and coach network reaches 334 destinations in New South Wales, the Australian Capital Territory, Queensland and Victoria.

CountryLink's的火车和长途汽车网络可以到达新南威尔士、北领地、昆士兰以及维多利亚等州的334个车站。

So the Australian Capital Territory, an area of 2,333 square km, was mapped out of the state of New South Wales to be the site of the national capital.

1901年，6个殖民地结合起来成立澳大利亚联邦不久决定新诞生的国家应有新的政府所在地，首都直辖区，从新南威尔士中划出灵作为国家首都所在地。

The modern Australia comprises 6 states and 2 territories: Western Australia, South Australia, Queensland, New South Wales, Victoria, Tasmania, Australian Capital Territory and Northern Territory.

现代的澳大利亚是由六个州和两大区组成的：西澳洲、南澳州、昆士州、新南威尔士州、维多利亚州、塔斯马尼亚州，澳大利亚首都区和北部区。

W4 vSnowpear 雪梨网-澳洲中文门户 Before discussing these laws, it is important to note the division in Australia between jurisdictions where the criminal law is contained in a Criminal Code (Queensland, Western Australia, Tasmania and the Northern Territory), and those where it is not (Victoria, New South Wales, South Australia and the Australian Capital Territory).

在讨论这些法律、值得注意的是，在澳大利亚之间的分工管辖下载有刑法刑法(昆士兰西澳大利亚、塔斯马尼亚和北领地)，以及那些不是(维多利亚、新南威尔士州南澳大利亚和澳大利亚首都地区)。

Estimates are that over 1000 tonnes of dust were dumped on Sydney, after having traveled over 1000 kilometers from Broken Hill.

估计约有超过1000吨的沙尘奔袭1000多公里从布罗肯希尔侵袭悉尼。注：Broken Hill 布罗肯希尔，澳大利亚新南威尔士州内陆地区西端的一座采矿城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。