威尔士的

In 1913, 31 per cent of Victorian laundry workers were Chinese, compared with less than 5 per cent in New South Wales where, despite less stringent regulations, they failed to attract significant custom from the Anglo-Australian community.

在1913年， 31 ％的维多利亚式洗衣房工人被中国人，相对于不到5 ％，在新南威尔士州在那里，尽管不那么严格规章，但并没有吸引大量的习俗，从盎格鲁-澳洲社会。

This shot of a gathering of herring, lesser, and greater black-backed gulls was taken on the beautiful island of Skokholm off the coast of Pembrokeshire.

飞鸟，彭布罗克郡，威尔士图片为聚集的银鸥。该照片摄于彭布罗克海岸斯德哥尔摩的美丽岛屿。

In parts of the Riverina district of New South Wales, where rice is grown for export, it is illegal to possess basmati rice in case it contaminates local varieties.

在种植出口水稻的新南威尔士Riverina部分地区，拥有印度香米是非法的，目的是防止其污染本地品种。

Along the route the regiments of the royal Dublin Fusiliers, the King's own Scottish Borderers, the Cameron Highlanders and the Welsh Fusiliers standing to attention, keep back the crowd.

沿途，都柏林近卫步兵连队、苏格兰边防近卫军、卡梅伦高原连队以及威尔士步兵连队的士兵们，以立正的姿势排列着，挡住群众。

Located midway between Sydney and Brisbane,Coffs Harbour is one of the most popular holiday destinations in New South Wales.

位于悉尼与布里斯班之间的 Coffs 港口，是澳大利亚新南威尔士州久负盛名的度假圣地，而 Pelican 海滩度假村则更是以人间仙境闻名遐尔。

New South Wales banana grower Nicky Singh from Coffs Harbour has been elected president of the Australian Banana Growers' Council at a meeting in north Queensland.

新南威尔士州蕉农尼基辛格从科夫斯港已经当选总统的澳洲蕉农大会举行的，在北昆士兰会议上

Ah well, maybe students will remember some of our coinages later in life.

我们肯定会有翻天覆地的变化，威尔士先生，翻天覆地的变化！

He told The Sun:"A courtier told me the corgis used to fight with her at first, but after lots of barking and some hissing they came to a sort of truce."

不过他说，刚开始时女王的威尔士矮脚狗并不欢迎迈姆的到来，&我听说那些狗们开始对它狂吠，但后来它们休战了。&

Results from one NSW supply chain studied showed feedlot production had a carbon footprint of 9.9kg of carbon dioxide equivalent (CO2e) per kilo of "hot standard carcass weight"- the unit of measure used in the industry.

新南威尔士对供应链的研究结果显示，舍饲肥育生产的碳排放量为每标准热胴体重产生9.9千克二氧化碳当量——这一单位在业内使用。

Over the last thirty years, Joseph has directed over fifty stage productions, including classical, contemporary, musical theatre and opera, in America, Great Britain and China, such productions include Romeo and Juliet, Richard III, A Midsummer Night's Dream, The Alchemist, The Sea Gull, Three Sisters, Wild Duck and Fiddler on the Roof, at such notable venues as The Welsh National Theatre, The Royal Court Theatre, The Haymarket Theatre, in Great Britain and numerous theatres throughout America as well as several in China.

约瑟夫已在美国、英国和中国导演过近五十部古今话剧、音乐剧和歌剧，包括《罗密欧与朱丽叶》，《理查三世》，《仲夏夜之梦》，《炼金术士》，《海鸥》，《三姊妹》，《野鸭》和《屋顶上的小提琴手》等，曾工作过的剧院有威尔士国家剧院，英国皇家剧院，海马克剧院等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。