威尔士的

A Welshma can often be recognized by his name: it might be Jones, Williams, Thomas, Evans, Lloyd, Llewellyn, or begin with 'P' like Pritchard, Probert or Pryse (these are contractions of Ap Richard, Ap Rovert and Ap Rys;'ap' is Welsh for 'son of').

威尔士人可以通过他们的名字辨别出来。像是琼森、威廉姆斯、托马斯、埃文斯、劳埃德、卢艾琳或者以&P&开头的像普理查德、普罗贝特或普赖斯。

I got to know Neville Wran (NSW Premier 1976-86) very well. We became such good friends.

我知道Neville Wran是個（新南威尔士州总理1976年至1986年）很好的人我倆成為很要好的朋友。

The 1961 Suicide Act criminalises anyone who aids, abets, counsels or procures someone else's suicide, and some relatives who have travelled have been questioned by police on their return.

上院议员们由前大法官法尓康和前上院领袖巴诺尼斯牵头，他们将对《验尸官司法法案》（T he Coroners and Justice Bill ）提出一个修正案，尝试令到希望协助别人度过最后时刻的英格兰人和威尔士人免受起诉的威胁。

He rocks with laughter. But within seconds the two are arm-in-arm, chortling in Welsh.

他开始笑的是前仰后合，然而一眨眼的功夫，他俩就互相挽着手腕，用威尔士腔调咯咯地笑开了。

The Welsh call these festivals "eisteddfods" and the two biggest are held each year, in July and August.

威尔士人所称的这些&诗歌音乐比赛会&艺术节中最大的两次分别在7月和8月举行。

Found mainly in south-west England and south Wales, it hibernates in caves, cellars and mines from October to May, wrapping its wings around its body while roosting.

主要在英格兰西南部和威尔士南部，它在洞穴里休眠，地窖和矿山从10月至5月，环绕着它的翅膀，而机构的栖息。

When the castle of Peter de Lindsay is besieged by the Welsh and unable to send word for assistance, Robin swims the moat, hobbles through enemy lines using his crutches, disguised as a shepherd, and alerts a messenger.

当彼得去林赛城堡是由威尔士，无法发送援助字包围，罗宾通过敌后游护城河，用他的拐杖蹒跚，作为一个牧羊人伪装的，和警报使者。

Floods and rain have caused problems in northern England and Wales , forcing the closure of key road and rail routes and inundating homes .

洪水和暴雨造成的问题，在英格兰北部和威尔士地区，迫使关闭主要公路和铁路线和淹没的家园。

The more populous states of Queensland and New South Wales comprise four-fifths of the basin's area.

人口更为稠密的昆士兰州和新南威尔士州占据着河流水域4/5的区域。

In rural areas, many people live in whitewashed stone cottages and farmhouses consisting of only one or two rooms.

家庭和亲情对于那些疼爱孩子的威尔士人来说是格外重要的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。