威尔士的

The most famous is the National Eisteddfod ( the Welsh word for 'sitting') which takes place each August and lasts for about a week.

最著名的是威尔士艾斯特福德诗人乐人大会，大会在每年的8月举行，持续约一周之久。

The New Englander had laughed at his Welsh-English friend for those wasted regrets.

新英格兰人就会为那些无用的悔意笑话他的威尔士--英国朋友。

As important, Plaid has proved much feebler than Mr Salmond's SNP.

同样重要的情况是，威尔士党相较于萨尔蒙德先生的苏格兰国民党而言也显得更加无力了。

The dark green tints in the south of Wales and the Gloucestershire area reflect high strontium values associated with evaporites.

位于南威尔士和格洛斯特郡地区的暗绿色反映了与蒸发岩有关的高锶值。

On the death of his uncle, Ernst II, Duke of Saxe-Coburg and Gotha , on 22 August 1893 , the vacant Duchy fell to the Duke of Edinburgh, since his elder brother the Prince of Wales had renounced his right to the succession.

在他的叔叔恩斯特二世萨克森公爵科堡哥达于8月22日 1893年，空置公国倒在爱丁堡公爵，死亡，已经因为他的哥哥在威尔士亲王宣布放弃继承权。

Two fishermen navigate the fog-fringed Clarence River near the town of Grafton in New South Wales, Australia.

两位渔夫划船在有烟雾的克拉伦斯河上，接近澳大利亚的新南威尔士小镇。

SEATTLE - Microsoft Corp. launched on Tuesday aprogramto create versions of Windows and its other programs inlittlespoken languages such as Amharic, Catalan, Gujarati and Welshtospread its software to all corners of the globe.

微软昨天宣布了推出更多语种版本Windows及其他应用程序的计划，希望把其软件产品渗透到全球每一个角落，一些很罕见的语言如阿姆哈拉语，加泰罗尼亚语，古吉拉特语和威尔士语等。

These works, which helped shape the course of Western art, were assembled between 1908 and 1923 by sisters Gwendoline and Margaret Davies.

哥伦比亚，美国讯威尔士国立博物馆有着美国最好的欧洲印象主义绘画收藏――Davies收藏，这是一组19世纪和20世纪早期高品质美丽的印象派作品。

January 05, 2008 Hedgerows near Brecon Beacons National Park, Wales Photograph by Sam Abell A wide hedgerow, growing thick with hawkweed, borders a field in south Wales, near Brecon Beacons National Park.

一片宽阔的灌木篱墙，生长的浓厚同属水兰属之一种，在南威尔士原野，靠近Brecon Beacons国家公园。

The mean observed heterozygosity of hatched population from Wales is distinctly higher than that of natural population from Ireland.

两种群之间相比，威尔士养殖群体的平均杂合度观察值明显大于爱尔兰自然群体的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。