威尔士的

The New South Wales government took a similar course of action after the Lambing Flat riot in 1861, but the more experienced politicians came to what seemed like a less ad-hoc solution.

1861年，兰明低地暴乱之后，新南威尔士州政府采取了类似的行动。

The Welsh name translates as 'Land's End'.

这个威尔士语的地名可译成"兰兹角"。

Charles: I, Charles, Prince of Wales do become your liege man.

查尔斯：我，查尔斯，威尔士王子成为你们的臣民。

For about a month, certainly not longer, the Prince of wales remained before limoges.

威尔士王子在利摩日驻留了一个月的时间，当然不会更久。

The book was awarded a NSW Premier's Literary Award in 2003 and shortlisted in 2004 for the Kiriyama Prize and Australia's National Biography Award.

本书获得了2003 年新南威尔士州长文学奖和2004 年桐山文学奖和澳大利亚国家传记奖的提名。

As the inventors of the longbow, the Welsh are among it's most skilful proponents.

作为长弓的始作俑者，威尔士人使用这种武器技艺娴熟。

The first wielders of the longbow. Totally unarmoured means they need to stay out of melee.

威尔士长弓兵是长弓的始作俑者，由於没有任何盔甲防护，他们必须竭力避免近战。

It is believed that the inter-marrying of Welsh and Cherokee led to the creation of the Mandan tribe.

人们普遍认为，曼丹人是威尔士人和切罗基人结合的后代。

The anglo-saxons displaced the celtic peoples, whose speech survives in scottish and irish gaelic, welsh, manx, and cornish.

盎格鲁-撒克逊人驱走了凯尔特人，而凯尔特人的语言在苏格兰语、爱尔兰盖尔语、威尔士语、曼克斯语和康沃尔语中幸存了下来。

In addition, Welsh thoughtfully provides a glossary for American readers:'Rat-arsed--drunk; wanker - masturbator; thrush - minor sexually transmitted disease'.

而且，威尔士还周到地为美国读者提供了一份注释："Rat-arsed：喝醉了；wanker：手淫者；thrush：较轻的性传播疾病。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了