威尔士的

That's Welsh for "the Anglo-Saxon model has failed", by the way.

顺便说一句，那就是威尔士语的"盎格鲁-撒克逊模式已经失败"。

In Wales the back door is opened to release the Old Year at the first stroke of midnight.

在威尔士，当午夜的钟声一响，他们就敞开后门，放走旧年。

Ian Whyte was born in Bangor, Wales and raised in Brighton, England, where he attended Dorothy Stringer High School.

伊恩怀特出生在班戈，威尔士和提出的在布赖顿，英格兰，他在那里出席了阮德徽斯特林格高中。

Ferguson, meanwhile, believes Scholes's fellow veteran Ryan Giggs, who is also set to be offered another 12-month contract, would be a deserving winner of the BBC Sports Personality of the Year award.

弗格森同时也向新斯科尔斯的老战友吉格斯完全有资格赢得BBC年度体育人物奖，威尔士人也将得到续约合同。

Craig Bellamy, the Wales forward, is another who is likely to be sold.

威尔士前锋贝拉米是另一个即将被卖走的。

David Benton, a professor of psychology at Swansea University in Wales, led the research, with tests on six- and seven-year-old children.

David Benton是威尔士斯旺西大学的心理学教授David Benton领导了这次研究，对6岁和7岁小孩做了一些测试。

David Benton, a professor of psychology at Swansea University in Wales, led the research

大卫-贝顿，威尔士斯旺斯大学的心理学教授，领导了这次实验。

The Welshman worked as a binman, a hod-carrier and a waiter before finding his true vocation in life between the sticks at Goodison Park.

威尔士人就象一名清洁工一样，在球门前展示着他无与伦比的才华。

There is never an actual battle; instead, Bolingbroke peacefully takes Richard prisoner in Wales and brings him back to London, where Bolingbroke is crowned King Henry IV.

有没有实际的战斗，而是采取和平理查德博林布鲁克囚犯在威尔士，使他回到伦敦，在那里博林布鲁克是加冕登基成为英国国王亨利四世。

The trouble is that Britishness is hard to define—especially since devolution has encouraged the Scots, Welsh and even English to prefer their more specific identities—and even harder to inculcate

问题是，很难给"英国性"下一个定义——尤其是权力下放鼓励了苏格兰，威尔士，甚至英格兰去寻求它们自己更加独特的身份特征后——要想灌输这种"英国性"就更难了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了