威尔士的

The Welsh church, a descendant of the Calvinistic Methodist church of Wales.

威尔士教堂，子孙的加尔文基督教卫理公会的威尔士。

Cambria is a traditional heavy industry base of American , to be below big environment of global economic integration , maintain and consolidate its compete advantage , cambria basically had been finished mix to knowledge from heavy industry economy the successful transition of technology intensive economy .

威尔士是美国一个传统的重工业基地，为了在全球经济一体化大环境下，保持和巩固其竞争优势，威尔士已经基本上完成了从重工业经济到知识和技术密集型经济的成功转型。

Wales' annual Eisteddfods are an opportunity to enjoy a wealth of music and performance, but they are also a chance for the visitors to share in the people of Wales's love of music, poetry and culture.

威尔士年度艺术节是尽情享受音乐和获得表演财富的良机，同时也是游客与威尔士人分享音乐、诗歌和文化的机会。

Further, for all those possessions from which any Welshman has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed by King Henry our father, or King Richard our brother, and which we retain in our hand (or which are possessed by others, and which we ought to warrant), we will have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised or an inquest made by our order before we took the cross; but as soon as we return (or if perchance we desist from our expedition), we will immediately grant full justice in accordance with the laws of the Welsh and in relation to the foresaid regions.

此外，如有威尔士人财产在我父亨利国王和兄理查德国王治下，未经同级贵族合法审判遭到剥夺，而该财产现属我们占有，或属应由我们提供保证者占有，则我们可按十字军战士所享宽限条件暂缓处理；除非在我们出征前相关诉讼已经提起，或已依据我们的令状开始审理；但是，一旦我们远征归来，或中断征程归来，则即应立刻按威尔士及前述地区法律给予公平正义处理。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

Students in England and Northern Ireland and non-Welsh students in Wales have to pay tuition fees of as much as 3,225 a year.

英格兰和北爱尔兰学生及在威尔士就读的非威尔士籍学生，大学须支付高达3225英镑/年的学费。

Since then all the crown princes of the Kings or Queens of Britain have the title of the Prince of Wales and Carnarvon Castle has become the only place where the princes can are conferred.

从此以后，英国所有国王或女王的男性王储，都沿用&威尔士亲王&这一封号，并一直沿续至今，而Carnarvon城堡也成为威尔士亲王的唯一册封地。

The Statute of Wales in 1284 placed the country under English law and Edward I presented his new-born son, Edward II to the Welsh people as Prince of Wales, a title held by the heir to the throne ever since.

并且，爱德华一世把他的新出生的儿子爱德华二世赠予威尔士人民，封其为威尔士王子。此后，该称号一直由王位继承人沿用至今。

Hickox was taken ill on Sunday night at the Brangwyn Hall, Swansea, where he was recording Gustav Holst's Choral Symphony with the BBC National Orchestra of Wales.

周日晚上，希考克斯在位于威尔士南部城市斯旺西的Brangwyn音乐厅发病，当时他正和威尔士国立BBC管弦乐团一起录制古斯塔夫。霍尔斯特的合唱交响曲。

VISITING ROYALTY \ 皇室成员来访 Charles, Prince of Wales, joked with instructors and staff at a Royal Air Force base in Holyhead, Wales, Monday.

威尔士亲王查尔斯周一视察了位于威尔士霍利黑德的皇家空军基地。图为查尔斯在与基地官兵谈笑。查尔斯的儿子威廉王子将作为搜救飞行员在这里受训。

Significant research funding has been won from research councils; government departments; professional institutions, for example ICAEW (Institute of Chartered Accountants in England and Wales) and CIMA (Chartered Institute of Management Accountants); and a range of other funding bodies including the Leverhulme Trust and INQUIRE.

大量的研究经费已经获得了研究理事会（特别是社会科学研究理事会和EPSRC）；政府部门（特别是英国贸工部，一个和DACC）；专业机构，例如威尔士特许会计师公会（特许会计师协会在英格兰和威尔士）和CIMA，以及其他供资机构，包括勒伍豪信托和查询范围。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了