威尔士

"This was an extreme act of bravery from both boys and must not go unrecognised," NSW Premier Morris Iemma said today.

这两个孩子表象出极其勇敢的行为，必须得到承认，新南威尔士总理Morris Iemma今天说。

The British round of World Rally Championship, Wales Rally GB, is in a dire strait.

英国一轮的世界汽车拉力锦标赛，威尔士拉力赛，是在困死。

True to Welsh tradition, the narrative history of nearly every mountain, river and lake, as well as many farms and villages is associated with the legend of fairies, magical properties or fearful beasts.

在威尔士的民族传统中，每座山、每条河、每个湖、还有很多农场和村庄的历史都确实跟仙女，魔法或者恐怖的传奇有关系。

True to Welsh tradition, the narrative history of nearly every mountain, river and lake, as well as many farms and villages is associated with the legend of fairies, magical properties or fearful beasts.

在威尔士的民族传统中，每座山、每条河、每个湖、还有很多农场和村庄的历史都实跟仙女，魔法或者恐怖怪兽的传奇有关系。

True to Welsh tradition, the narrative history of nearly every mountain, river and lake, as well as many farms and villages is associated with the legend of fairies, magical properties or fearful beasts.

在威尔士的民族传统中，每座山、每条河、每个湖、还有很多农场和村庄的历史都确实跟仙女，魔法或者恐怖怪兽的传奇有关系。

The 1961 Suicide Act criminalises anyone who aids, abets, counsels or procures someone else's suicide, and some relatives who have travelled have been questioned by police on their return.

上院议员们由前大法官法尓康和前上院领袖巴诺尼斯牵头，他们将对《验尸官司法法案》（T he Coroners and Justice Bill ）提出一个修正案，尝试令到希望协助别人度过最后时刻的英格兰人和威尔士人免受起诉的威胁。

The traditions of welsh literature and music are among the oldest in europe and date back more than 1,000 years to the bards of the middle ages.

威尔士文学和音乐的传统是欧洲最古老的传统之一，可以追溯到1，000多年前中世纪的吟游诗人。

There should be no welcome in Wales for a company with such a blemished track record.

威尔士不应该欢迎一家有这样糟糕记录的公司近来。

He rocks with laughter. But within seconds the two are arm-in-arm, chortling in Welsh.

他开始笑的是前仰后合，然而一眨眼的功夫，他俩就互相挽着手腕，用威尔士腔调咯咯地笑开了。

To make a dent in fossil-fuel consumption without using nuclear power, renewable-energy facilities will have to be "country-sized", with offshore wind farms bigger than Wales and huge solar-power arrays in sunny deserts piping power to cloudier nations.

在不利用核能的前提下，想在减少化石燃料问题上取得进展，将会发现需要建设的可再生能源设施的规模都是&国家级&的。比如利用离岸风能的农场会比整个威尔士还大；在光能充足的沙漠中建造规模巨大的太阳能电池板阵列才能将能源输向常年多云的国家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。