威尔士

Built by Norman conquerors in the 11th century—first as a wooden structure and later of stone—this well-preserved castle in Pembrokeshire is one of the most popular tourist destinations in Wales.

建筑由法国诺曼底人征服者在11世纪第一个木结构以及后来的石制的保存得很好的城堡在彭布鲁克郡是一个最受欢迎的旅游目的地在威尔士。

Seen from a rocky hilltop, low cliffs frame Whitesands Beach on the West Pembrokeshire coast in Wales.

从岩石山顶看到，低悬崖构成Whitesands海滩西部彭布鲁克郡海岸在威尔士。

The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as "little England beyond Wales") and in prosperous north Cardiff.

就保守党本身而言，其应该会在彭布罗克郡（被一些人看做是"威尔士那边的小英格兰"而遭到摒弃）以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。

David Cathedral in St. David, Pembrokeshire, Wales.

一个熟铁入口处的一封条打开引领到一条小路到圣大卫大教堂在圣大卫，彭布鲁克郡，威尔士。

The Tenby Observer ,in Pembrokeshire, survives today mainly because he refocused it onTenby and its doings after its previous owner had made it regional,renamed it the West Wales Observer and pushed it into bankruptcy.

还有彭布鲁克郡的腾比观察家，它之所以能走到今天也主要是由于它重新以腾比为关注焦点进行了一系列整顿。而其前任执掌者曾试图将报纸定位扩大，改名为西威尔士观察家，结果反使它宣告破产。

Birds in Flight, Pembrokeshire, Wales

飞鸟，彭布罗克郡，威尔士

I had shot two period films before: The Marquise of O (1975) in real locations and Perceval le Gallois (1978) entirely in the studio.

其中《侯爵夫人》(La marquise d'O， 1975)实景拍摄，而《威尔士人 Perceval 》(Perceval le Gallois， 1978)则完全在摄影棚里完成。

Prof. Chan is a Professor in the Department of Medicine and Therapeutics at the Chinese University of Hong Kong and a Consultant Physician and Clinical Pharmacologist in the Prince of Wales Hospital, Hong Kong.

陈教授是香港中文大学内科及药物治疗学系教授，香港威尔士王子医院顾问内科医师和临床药理学家，香港中文大学医学系食品与药物安全中心主任，香港中文大学药物研发中心和食品研究中心的重要成员。

It provides comprehensive coverage in one volume of the terms used in both human and physical geography.

英格兰和威尔士的公民自由及人权有关英国公民自由法律的详细论述。

The historic Prince of Wales Hotel, in the center of town (6 Picton Street; 905-468-3246), is an excellent place to park yourself for the weekend.

另外位于镇中心( Picton 街道6号； 905-468-3246)还有悠久历史的威尔士王子旅馆，非常适合让你享受一个舒适的周末。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。