威尔士

In 1825, a particularly vigorous female clone of itadori was introduced into Holland and later distributed throughout Europe by the plant collector and nurseryman, Von Seibold.

英国的园丁们很喜欢它，到1886年在南威尔士甚至都能看到它们长在煤渣上。

When the two of us broke into the Headmaster's library, I climbed up to wipe with my skirt the dust from the glasscovered map that stood above the volumes and antique folios of the oaken bookshelf. The map showed Wales to the North and Cornwall to the South.

有一次我们两个溜进校长的图书馆，我爬上装满卷籍和古老手稿的橡木书架，撩起裙角擦去一张玻璃压着的地图上的灰尘，地图上画着我们北边是威尔士，南面是康尔沃。

Although he lives in Wales, distance is no object.

尽管他住在威尔士，可是距离不是问题。

Lightning Ridge in New South Wales is only place in the world where the true black opal is found.

闪电在新南威尔士州岭是唯一的真正的地方被发现的黑蛋白石世界。

When Rhys regained enough strength, he was transferred from the South Wales hospital to a sterile room at Great Ormond Street.

里斯恢复了足够的体力之后，从南威尔士的医院转到了大奥尔蒙德街医院的一间消毒病室。

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从"另一世界"由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的"地下世界"，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

The only trains from Paddington are the ones to "The West Country", Wales and, of course, the Reading Line…..hmmmm….

唯一从帕丁顿站开出的火车也是去"西区"的，威尔士，还有，当然了，去雷丁的线路……嗯嗯

The women who were not claimed either slept on the streets or were sent to the "Female Factory"---a prison in Paramatta.

没有人认领的女人要么睡在大街上，要么被送到位于新南威尔士Paramatta的一座监狱，称为"女子工厂"。

This village in Wales is patterned on one in Italy.

威尔士的这个村庄是仿照意大利的一个村庄建成的。

Tacitus, in describing the attack made on the island of Mona by the Romans under Suetonius Paulinus, represents the legionaries as being awestruck on landing by the appearance of a band of Druids, who, with hands uplifted towards heaven, poured forth terrible imprecations on the heads of the invaders.

塔西佗（古罗马元老院员，历史学家）在叙述罗马人Suetonius Paulinus领导，对凫内的莫纳（盎格鲁人或威尔士的Ynys Mon）发动进攻的时候，声称军团看到了一群德鲁伊教团员的出现就会肃然起敬，德鲁伊教团员就会用双手举上空中，连续不断地念着诅咒侵略者的可怕咒语。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。