威士忌

Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.

这座工厂摆脱了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。

Part of the booty was an enormous stock of wisky and beer, and within 24 hours many of the rebels were dead drunk.

一部分战利品就是巨量的威士忌和啤酒，在24小时内，许多叛军都已经醉得像死人一样。

It all seems rather anachronistic now, part of a sepia-tinted past, where smelling of whisky and Silk Cut were not bars to advancement, where lunches went on all afternoon and calling female colleagues "love" didn't result in lawsuits.

这一切看起来相当过时，就像是那泛黄老照片的一部分，在那里，威士忌和Silk Cut牌香烟的气味并不构成&向上爬&的障碍；午餐可以持续一下午；而且，称呼女同事&亲爱的&不会被告上法庭。

It all seems rather anachronistic now, part of a sepia-tinted past, where smelling of whisky and Silk Cut were not bars to advancement, where lunches went on all afternoon and calling female colleagues love didnt result in lawsuits.

这一切看起来相当过时，就像是那泛黄老照片的一部分，在那里，威士忌和Silk Cut牌香烟的气味并不构成&向上爬&的障碍；午餐可以持续一下午；而且，称呼女同事&亲爱的&不会被告上法庭。

I'll bet their horses aren't as fast or their girls as pretty, and I know damn well they haven't got any rye whisky that can touch Father's.

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一种威士忌都不能跟咱爸的酒相比。

I'll bet their horses aren'tas fast or their girls as pretty, and I know damn well theyhaven't got any rye whisky that can touch Father's.

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一种威士忌都不能跟咱爸的酒相比。

The drink may also be made with rye whisky or brandy or rum: the original recipe was for equal amounts of peach brandy and brandy.

也可与黑麦威士忌，白兰地酒或朗姆酒：原来的配方是同份的蜜桃白兰地酒和白兰地。

A: I have a gold watch and a bottle of whiskey.

我带了一只金表和一瓶威士忌。

He wakes up at a late hour, dons his sports jacket and monacle, smokes his pipe and drinks the day's first sip of whisky from his hip flask before breakfast is served.

他们习惯晚起床，套上一身粗呢夹克，嘴里叼上一根烟，在早餐准备好之前喝上一口威士忌。

American popular culture, popular world, McDonald's restaurants in advertising is always with American culture around the world, but in different countries have different McDonald's menu with champagne in France, UK, with whiskey, in Germany have beer, with black tea in China.

美国通俗文化，风行世界，麦当劳快餐店广告总是携着美国文化遍布全球，但麦当劳在不同国家有不同菜单，在法国配有香槟，在英国配有威士忌，在德国有啤酒，在中国配有红茶。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。