威士忌

Though this spirit has an alcohol content of 76%(versus 70% for foreign whiskies), it is less likely to leave tipplers with a hangover.

张铭智指出，金车由生产咖啡、矿泉水跨足酿酒，董事长李添财认为「喝酒是开心的事，不能让人有后遗症」，强力要求酒厂在收酒时必须精准地避开会让人宿醉头痛的成分，忍痛只收取10％的「酒心」，酒精浓度高达76％（国外的威士忌约70％），但却不会让人酒醒后头痛欲裂。

Alcoholic beverages are mentioned very rarely- there is Hagrid who evidently gets drunk from time to time, Draco tells Harry so when they first meet at Madam Malkin's, and this rumour is confirmed in PA, when Hagrid tries to drown his grief on Buckbeak's behalf in large tankards full of what we can suppose to be either Ogden's Old Firewhisky or mulled mead.

酒精饮料在巫师世界很少被提及——而海格却经常喝醉，这件事马尔福在摩金夫人长袍店第一次遇到哈利时就提到过，这个传言在第三册书中得到了证实，海格为了消愁，忘记巴克比克的败诉，而把自己沉溺于要么是奥格登陈年威士忌，要么是久酿的蜂蜜酒中。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

Some restaurants even hire wine sommeliers who have special knowledge about water, whisky and cigars.

有些餐厅会雇请专事服务水、威士忌、雪茄的侍酒师。

Tom: And you have had three scotch and sodas.

你已经喝了三杯苏打威士忌了。

There's mao-tai, whiskey, brandy, port wine, orange juice, tomato juice.

这里有茅台，威士忌，白兰地，葡萄酒，橙汁，番茄汁。

Both pleasant wines,the "whisky"wine is a sitdown wine'-you have to sit down to drink this.

这两个都是令人心情愉悦的酒，&威士忌&是一种&让你静下来的酒&-因为你必须坐下来去品尝它。

There's time to kill so we watch a short film about the gold rush and take an interesting tour round a 1929 paddle steamer that was kept busy going up to Alaska with its cargoes of Shredded Wheat and whiskey and, of course, people until someone thought of building a road in the 1950s.

时间宽裕，所以我们观看了一部短片，片子讲到了淘金热，还有在1929年期间驶往阿拉斯加的一艘明轮蒸汽船，船上装载着麦片，威士忌，当然还有旅客。等到有人想起在那里修筑道路时，已经是二十世纪50年代了。

Benjamin: I see you're still drinking your Sazerac with whiskey.

你还是在喝萨泽拉鸡尾酒掺威士忌。

Americans called retail businesses selling beer and whiskey by the glass saloons.

美国人所谓的零售企业销售的啤酒和威士忌是由玻璃桌球室。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。