威士忌

I asked, pouring myself a splash of bourbon with Coke.

我问到。我给自己倒了杯可乐威士忌，倒的威士忌到处飞溅。

Most spirits appear to be acceptable to vegetarians, with the possible exception of Malt Whisky, some blended whiskies and Spanish Brandies which have been conditioned in casks which had previously held sherry which may have been treated with animal derived finings.

大多数白酒看来是可以接受的素食主义者，可能的例外麦芽威士忌，一些混合威士忌，白兰地和西班牙已在木桶条件原先举行雪利酒可能已治疗动物源性

Whisky distilleries in this area are considered to be individual and exciting with the result they offer more to the whisky connoisseur.

这个地区的威士忌酒厂是被公认的有个性的、令人兴奋的，他们赋予威士忌鉴赏家的更多。

We have a variety of fine wines, whiskey, cognac, scotches, gins and tequilas.

这里有优良的葡萄酒、威士忌、白兰地、苏格兰威士忌、杜松子酒和龙舌兰酒。

Blended whiskies, it is true, faltered in 2008 but single malts forged ahead.

虽然混合威士忌的确在2008年有些疲软，但单麦芽威士忌发展迅速。

The majority of all Scotch whiskies – including single malts – are blended.

大多数苏格兰威士忌，包括纯麦威士忌都是勾兑的。

Whisky (Scottish Gaelic: uisge-beatha), or whiskey (Irish: uisce beatha or fuisce), refers to a broad category of alcoholic beverages that are distilled from fermented grain mash and aged in wooden casks.

苏格兰威士忌，爱尔兰威士忌，关于那些从谷物发酵中提炼出来的装在木桶里酒的品种。

And while the bigger market for blended whiskies has remained virtually static during the last decade, malt whisky has continued to grow steadily in volume and value.

过去10年间，规模更大的混合型威士忌市场实际上处于停滞状态，而麦芽威士忌的销量和价值继续稳步增长。

Scotch whisky is unique, because no two distilleries produce spirit with the same flavour profile, so we could say that each Scotch malt whisky has its own unique personality some are soft, gentle, rounded and very affable, whilst others may be more robust and fiery.

苏格兰威士忌是独一无二的。任何两个酿造厂都不会生产相同香味的酒精，因此我们可以说每一个苏格兰大麦威士忌都有它自己独一无二的个性，有的是温和的、温柔的、圆滑的和平易近人的，同时也有比较健壮和容易暴躁的。

This study is based on Dickey-Fuller and Augmented Dickey-Fuller two unit root test methods and Johansen's cointegration test method to examines the relationship between sales figure of DIAGEO Taiwan and macro economic indicators in order to forecast sales trend for whisky category. The three major variables are:(1) Consumer price index,(2) Single malt whisky sales figure, and (3) Blended whisky sales figure, and intend to understand the interaction between the three major variables.

本研究以Dickey-Fuller及Augmented Dickey-Fuller两种单根检定方法，检定帝亚吉欧台湾分公司的销售报表数字是否具有单根，藉以判定总体经济指标与其销售数字能否利用VAR模式及Johansen共整合检定，检定两者之共整合关系，以期达成预测之目的，而研究的主要变数为：消费者物价指数；单一麦芽威士忌的销售数字；及调和式威士忌的销售数字等三变数，并试图去了解上述变项间相互的影响。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。