威士忌

At The Glenfiddich Distillery there is a single-minded dedication to craftsmanship and quality throughout every stage of production which ensures that only the finest single malt Scotch whisky is produced.

在苏格兰菲迪酒厂有每一个阶段的专一的生产工艺和质量，确保只有最优秀的单麦芽苏格兰威士忌产生。

Countless Scottish distilleries produce single malt whisky and after WWII many of these began exporting internationally.

在苏格兰有无数酿造单一纯麦威士忌的酒厂，於二次世界大战之后，向世界进军，在台北各Pub与国际酒店常见到的绿色三角瓶装Glenfiddich，从1960年代开始外销，进军世界。

Or venture into Speyside to tickle your tastebuds on the malt whisky trail⑥.

要么，就顺着纯麦威士忌酒香弥漫的小道一路前行，好使自己沉醉在那沁人心脾的酒香之中。

For since acquiring the famous malt whisky company 18 months ago, Mr Navarre has been busy encouraging Glenmorangie to strengthen its image as a luxury brand and penetrate new markets in the Asia-Pacific region.

因为自从18个月前收购了这家著名麦芽威士忌公司后，纳瓦雷便一直忙于推动将格兰奥兰治提升为奢侈品牌，并向亚太新市场渗透。

Producing area of malt whiskies: Scotland get into Great British in 1707. The main places of production of malt whisky included highland Speyside Islay, Compbeltown Lowland and other six islands.

纯麦威士忌的产地分布：1707年并入大英帝国的苏格兰，其主要的麦芽酒产地有 Highland Speyside Islay Campbeltown Lowland 和其它岛屿这六个。

Come and join the Christmas party on Christmas Eve in smc bar, you will have chance to enjoy the valuable food and single malt whisky plus the suprise from lucky draw.

平安夜（12月24日）光临单一纯麦威士忌酒吧参加快乐聚会，让美食/美酒和惊喜的抽奖活动为您节日的喜悦加分。

Perhaps you'll potter around colourful fishing villages in the Kingdom of Fife and tee off on the legendary Old Course in St Andrews. Or venture into Speyside to tickle your tastebuds on the malt whisky trail.

此外你还可闲庭信步于法夫郡古国多姿多彩的渔村，在充满传奇色彩的圣安德鲁斯老球场一展球技，或干脆进入斯倍塞德区饱尝这一路都在飘香的苏格兰高地纯麦蚜威士忌。

The Glenfiddich Distillery is situated in Dufftown, in the Speyside region of Scotland; the malt whisky capital of the world. Glenfiddich in Gaelic means 'the valley of the deer'.

格兰菲迪酒厂位于苏格兰斯佩塞地区达芙镇，是世界的麦芽威士忌之都。

Broken down by color, red wines are maroon, while gaoliang, maotai and other "white" spirits are transparent. Whisky too is colorless when first distilled. It's the aging in oak casks that gives it its rich golden-amber color.

从酒的色泽来看，葡萄酒一般是酒红色；高粱、茅台等白酒则透明无色，至於威士忌刚蒸馏出来也是透明的，装桶熟成后则呈现闪耀金黄色泽的琥珀色。

Would you be so good as to bring us two very large whiskies, please?

能麻烦你再给我们两大杯威士忌吗？

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。