威塞尔

Here's Elie Wiesel recorded in his office in New York City, with his essay "for this I believe"

以下就是伊利·威塞尔在纽约市的他的办公室中写下的文章"我的信念"。

Elie Wiesel was among those set free.

伊利·威塞尔是其中之一。

Night is the terrifying record of Elie Wiesel's memories of the death of his family, the death of his own innocence, and his despair as a deeply observant Jew confronting the absolute evil of man.

夜晚有着伊利·威塞尔对他的家人死亡的可怕回忆。他是无辜的，但是作为一个犹太人，他深刻地了解到面临绝望的人绝对的邪恶

Nobel prize-winning writer Elie Wiesel - a holocaust survivor - was expected to accompany the president to the site.

诺贝尔奖得主、作家威塞尔是大屠杀的幸存者，预计他将陪同奥巴马前往集中营访问。

Elie Wiesel, with his essay , for this I believe, At our website npr.org, you will find all the essays in our series along with many from the 1950s,some inspired by the events of world war II and its aftermath, you will also find our invitation to write your own essay.

伊利·威塞尔的文章，我的信念。你可以登陆我们的网站，找到我们系列中所有的相关文章，包括很多写于20世纪50年代的文章，受二战和战后事件启发所创作的。

Nobel peace laureates Elie Wiesel, John Hume, David Trimble, Jody Williams, F.W. de Klerk, Mairead Maguire, Betty Williams and Adolfo Perez Esquivel signed the letter along with about 40 celebrities and rights activists including Ford, Paltrow, Peter Gabriel, Richard Gere, Mia Farrow, Maria Bello, Adam Yauch of the Beastie Boys, Ashley Judd, supermodels Christy Turlington and Naomi Campell and Queen Noor of Jordan.

诺贝尔和平奖获得者，伊利威塞尔、约翰休姆、大卫林布尔、乔迪威廉斯、德克勒克、马奎尔、贝蒂威廉斯，以及阿道弗佩雷基韦尔，都已经在这封信上签了名，同样这样做的还有约40位社会名流和活动家，他们包括福特、帕特洛、彼得盖布瑞尔、李察基尔、米亚法罗、玛利亚贝洛、"野兽男孩"组合中的亚当亚奇、阿什莉贾德、超模克里斯蒂特灵顿、纳奥米坎贝尔、以及约旦王后努尔。

There were hopes World Cup matches will be simulcast on the web, but as Krisy Vissel reports

本来世界杯有望在互联网上直播，但是正像克里斯·威塞尔报道的

"I'm sure that the avalanches are due to the amount of snow that has fallen over the past several days," said Tim Wessel, division chief for the San Bernardino County Fire Department.

"我敢说过去几天来的降雪量导致了雪崩的发生，"圣贝纳迪诺县消防部负责人提姆·威塞尔称。

Wiesel survived the Nazi Death Camp and he told his story in his book "Night".

威塞尔是纳粹死亡集中营的幸存者，他在他的书《夜晚》中讲述了他的故事。

This is not what most pet owners want to subject their pets to, but they have had no other choice, until now, said Dan Wiesel President and CEO of Pet Airways in a statement.

宠物主人也不想让宠物受这种屈辱，但是他们也没的选择，直到现在。丹威塞尔，宠物航空公司总裁兼首席执行官在一份声明中说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。