威力

The bomb, or its equivalent , had been detonated at the top of a pylon 100 feet high.

这个炸弹，或者说威力相等的装置，是在一个100英尺高的塔棚起爆的。

The variety and potency of what the amateur pyrotechnician can acquire from these stalls is astonishing-at least to anyone who grew up in the U.S., where despite liberalization in recent years and booming sales, fireworks use by unlicensed amateurs remains banned in some states and heavily restricted in many others.

业余烟火师们可以从这些摊位买到的东西，其种类和威力都让人吃惊，至少让任何一位成长于美国的人感到吃惊。美国这几年相关规定有所松动，销售也很火爆，但某些州仍然不允许没有执照的业余人士燃放焰火，其他许多州则是严格限制。

Silent explosions equivalent to ~100 lbs of TNT produced flashes of light visible a quarter of a million miles away on Earth.

虽然看到的是无声爆炸，但不亚于100磅炸药产生的威力，撞击发出的闪光可以在25万英里之外的地球看得到。

But the Chinese cruisers suffered badly, not being large enough to take the number of hits from the relatively small but relentless quick-firing guns that the battleships had endured but survived.

但中国巡洋舰却遭受了巨大损失，因为她们舰体不够大从而无法承受相对小但却威力强的速射炮的攻击。与此相比，两艘战舰虽遭到速射炮的猛烈打击但幸存下来了。

The M4 medium with a welded hull and Whirlwind radial aircraft engine was the third type of the series to put into production.

KV系列坦克设计目的是突破敌人阵地，但其最初装备的L-11型76.2毫米火炮在对敌人碉堡的破坏上显得威力不足，这一点是很致命的。

With the Secrets of the Rainmaker, you can turn on the power within you using the profound wisdom of Chin-Ning Chu and the life changing lessons revealed in the parable of the Rainmaker.

与秘密的雨，你可以把你用的威力深刻智慧展宁珠和教训改变人生上面显示的雨。

Thousands, it is true, terrified by the fury of their persecutors, purchased their freedom at the sacrifice of their faith, and went out of their prisons, clothed in penitents' robes, to publish their recantation.

固然，有成千的人因逼迫者的威力而吓倒。并为苟全性命而放弃了信仰。他们从监狱里出来时，披着忏悔者的礼服，游行示众。

The Milky Way empire has also established a might incomparably "the dead star", uses for to suppress the resister.

银河帝国还建立了一个威力无比的"死星"，用来镇压反抗者。

However, the nature of revenge and power is not the will.

然而，大自然的报复和威力是不以人的意志为转移的。

It is reverent to all tempers, to all points of view.

但是，艺术又是任性的；它像一股狂飚，所过之处，威力无所不及。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。