威利斯

On Thursday July 30th, Barack Obama, clasping a Bud Light, met James Crowley, a white police sergeant apparently partial to a Blue Moon and Henry Louis Gates, a black Harvard professor who glugged on a Sam Adams Light. The three, along with Joe Biden, the vice-president and Buckler man, met to chat about an incident that has become known as Gatesgate. After the past week, Mr Obama probably found his cold beer unusually welcome.

周四，即7月30日，奥巴马拿着百威淡啤，接见了一名白人警官詹姆斯克罗雷，很明显这是绝无仅有的现象，以及亨利路易斯盖次，哈佛大学的一位黑人教授，该教授由萨姆·亚当斯陪同，这3人，连同副总统乔拜登以及警卫人员见面畅谈著名的盖次门事件，自上周后，奥巴马也许发现他的冰啤颇受欢迎。

English is the primary language in Anguilla, Antigua and Barbuda, Australia, the Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, the British Indian Ocean Territory, the British Virgin Islands, Canada, the Cayman Islands, Dominica, the Falkland Islands, Gibraltar, Grenada, Guernsey, Guyana, Isle of Man, Jamaica, Jersey, Montserrat, New Zealand, Ireland (Hiberno-English), Pitcairn Islands, Saint Helena, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, South Georgia and the South Sandwich Islands, Trinidad and Tobago, the Turks and Caicos Islands, the United Kingdom (various forms of British English), the U.S. Virgin Islands and the United States various forms of American English

英语是以下国家或地区的主要语言：安圭拉岛、安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、百慕大群岛、伯利兹、英属印度洋领地、英属维尔京群岛、加拿大、开曼群岛、多米尼加、福克兰群岛、直布罗陀、格林纳达、根西岛、圭亚那、Isle of Man、牙买加、泽西岛、蒙特塞拉特岛、新西兰、爱尔兰(Hiberno-English)、皮特克恩岛、圣赫勒拿岛、圣卢西亚岛、圣基茨和尼维斯联邦、南乔治亚岛与南桑威奇群岛、特立尼达和多巴哥、特克斯和凯科斯群岛、英国、美属维尔京群岛、美国。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对&爱尔兰庭园&这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

Less than a week old, it already has Westminster agog with its well-sourced but roundly denied allegations, serialised in the Observer weekly newspaper for which Mr Rawnsley writes.

还不足一周时间，这本书里那些根据充分却大部分遭到否决的控诉就已引起威斯敏斯特议会的极大兴趣，而且此书在罗恩斯利写专栏的《观察者周刊》得到连载。

Hall of Famer Ernie Banks, Mr. Cub, coined his "Let's play two" mantra playing at Wrigley, a stadium that has been called home by Hall of Famers Billy Williams, Jimmie Foxx, Rogers Hornsby and Ryne Sandberg, to name just some of the 45 former Cubs enshrined in Cooperstown.

名人堂成员厄尼银行霍尔先生，幼童，创造了他的&让我们玩了两个&咒语在箭牌打，一个被称为比利由名人堂成员威廉姆斯，吉米法克斯，罗杰斯教育界和Ryne桑德伯格馆主场，仅举部分45前小熊载入库柏。

Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace.

我们在这里找到丹尼尔韦伯斯特和约翰伦道夫反对战争的1812年，亨利粘土和亚伯拉罕林肯谴责墨西哥战争中，斯蒂芬克莱恩和威廉詹宁斯布赖恩反对战争的古巴和菲律宾，罗伯特M香格里拉Folette和海伦凯勒发言反对第一次世界大战，以及许多鲜为人知的先知和平。

He received great praise for his powerful performance as Stanley Kowalski in the Tennessee Williams play,"A Streetcar Named Desire."

他在田纳西威廉姆斯戏剧&欲望号街车&里扮演了角色斯坦利。科沃斯基，他因富有感染力的演出而收到广泛赞誉。

Go-betweens can attract as much attention as the factions they seek to reconcile: see Squanto, Jimmy Carter, Tookie Williams, and the producers of the newly revived "Beverly Hills, 90210"(Jennie Garth and Shannen Doherty).

调停者总是能吸引人们的目光，因为他们能让双方达成共识：比如斯哥托[1]（他沟通了清教徒和印第安人）、吉米·卡特（他沟通了埃及人和以色列人）、图奇·威廉姆斯（他沟通了布拉德人和克里普斯人），还有最近重拍的肥皂剧《飞跃比弗利 Beverly Hills， 90210》的制片人（他沟通了詹妮·加斯和香侬·道荷堤[2]）。

The centrifuge units used in the preferred embodiment are manufactured by Costner Industries Nevada Corporation, of Carson City, Nev. Alternatively, conventional stacked disc centrifuge units may be used, such as those manufactured by Westphalia of Germany, Alfa Laval of France, or Hutchison Hayes of Houston, Tex. The centrifuge units preferably incorporate a solids separation and self cleaning mechanism.

单位使用的离心机的首选体现在生产的科斯特纳工业内华达有限公司（以下简称& CINC &），卡森市的内华达州另外，传统的堆叠碟片离心机可用于单位，如生产的威斯特伐利亚的德国，阿法拉伐的法国，或和记海耶斯的休斯顿，德州最好的离心机单位纳入固体分离和自我清洁机制。

Justus Frantz always succeeds in getting his music across to a broad audience in an unconventional manner. In 1986, he founded the Schleswig-Holstein Music Festival, was its director for nine years and turned it into one of the greatest music festivals of the world.

尤斯图斯·弗朗茨总能够很成功地用一种非传统的形式把他的音乐普及到更多的观众。1986年他建立了施利威格·霍尔斯坦音乐节，担任此音乐节的总监有9个年头，并使音乐节成为世界范围内最大的音乐节之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。