威克

"It's a vile attempt to extort money," said Mr. Pickwick.

&这是下流的敲竹杠的企图，&匹克威克先生说。

"I do," said Mr. Pickwick , growing energetic, as was his wont in speaking of a subject which interested him.

&是的，&匹克威克先生说，渐渐上了劲，那是他说到有兴趣的题目的时候的习惯。

"Now, sir,"said Mr. Pickwick,"will you oblige us by proceeding with what you were going to relate?"

&现在，先生，&匹克威克先生说，&你能赏光把你打算说的告诉我们吗？&

"Singular circumstance that", said Mr. Pickwick.

&真是独一无二的事情，&匹克威克先生说。

"Ah!"observed Mr. Pickwick, rubbing his hands,"overflowing with kindly feelings and animal spirits"

&啊！&匹克威克先生说，搓着手，&洋溢着自然的感情和充足的元气。&

"Ah!"observed Mr. Pickwick, rubbing his hands," overflow ing with kindly feelings and animal spirits"

&啊！&匹克威克先生说，搓着手，&洋溢着自然的感情和充足的元气。&

Said the three tonguetied Pick wickians.

三位张口结舌的匹克威克派说。

"Ah,to be sure," said Mr. Pick wick;I never thought of that.

&啊，真的呢，&匹克威克先生说；我倒从来没有想到这一层。

"I don't know," replied Mr. Pick wick, pettishly.

&我不知道，&匹克威克先生很不高兴地说。

On October 15, 1950, Truman went to Wake Island for a short, highly publicized meeting with MacArthur.

1950年10月15日，美国总统杜鲁门前往威克岛公开高调会见麦克阿瑟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。