威克

In an endnote Mr Wilczek warns that the nitty gritty of quantum field theory is not for sissies. Nor is this book.

在尾注处，威尔茨克特别声明到量子场的本质问题不适合胆小鬼，这本书也是如此。

Hawthorne is a New Englander, Faulkner is Deep Southern, and Hemingway a Midwesterner overlaid by cosmopolitanism.

霍桑是一个新英格兰，福克纳是深南部和海明威的世界主义覆盖一美国中西部。

English-born actor Christian McKay co-stars as Welles, a character he first explored in a one-man play that spanned the lifetime of the acclaimed genius; but in Me and Orson Welles McKay says the challenge was to rediscover the brash young man who would become the stage and screen icon

英国出生的演员克里斯丁麦凯演威尔斯，首次探索真人角色，演出久负盛名天才的生命期间；但在该片中麦凯说挑战来自於重新阐释这位将成为舞台剧与银幕偶像的傲慢年轻人。

Eusden holds a bachelor's degree in economics with a concentration in environmental studies from Williams College and a master's degree from the Fuqua School of Business at Duke University.

余智敦先生专攻环境研究，并取得威廉斯学院经济学士学位、杜克大学商学院硕士学位。

The South West is a region of contrasts对比,对照,(对照中的差异-- Wiltshire, where South West England begins less than an hour from London; Gloucestershire, home to the Forest of Dean and the Cotswolds; Dorset, an area of outstanding natural beauty and bordered by the Jurassic coastline; Bristol and Bath, with centuries of history and culture; Somerset, a mix of heather covered Exmoor and the levels of Devon, with two coastlines and wide open spaces; Cornwall, bounded by the sea and steeped in Celtic tradition with the delightful Scilly Isles, each with its own features and attractions.

西南部的景色对比鲜明威尔特郡是西南部的开端，离伦敦不到一小时路程；格洛斯特郡拥有迪恩森林和科茨沃尔德丘陵；多塞特郡是杰出自然风景区，与侏罗纪海岸线接壤；布里斯托尔和巴斯享有几个世纪的历史与文化；萨默塞特郡有石楠覆盖的埃克斯穆尔和层层叠叠的塞奇穆尔高沼；德文郡的两条海岸线和广阔空间相互衬托；康沃尔郡以海为界，凯尔特传统根深蒂固，锡利群岛美丽如画；每个郡都各有特色。

It had also pushed outwards beyond the wall into squalid extramural slums such as Shoreditch, Holborn, and Southwark and had reached far enough to include the independent City of Westminster.

人们开始向城墙之外扩张，城外出现了脏乱的贫民区，如肖尔迪奇，霍尔本和南华克。之后，又进一步扩张至威斯敏斯特，兼并了这座独立城池。

Jackson dismissed comparisons between Pierce's comeback and one made by Willis Reed in the 1970 NBA finals, and even joked that noted faith healer Oral Roberts must have been in Boston's locker room to perform a miracle.

杰克逊把皮尔斯的奇迹回归与1970年总决赛时威利斯-里德联系起来，并开玩笑说一定是信仰治疗家欧洛-罗伯滋降临在波斯顿的更衣室。

He is making a study of William Faulkner's works.

他在研究威廉·福克纳的作品。

William Faulkner is one of the greatest contemporary writers in the United States.

威廉·福克纳是美国现代最伟大的小说家之一。

William Faulkner of America is one of important writers in the 20th century.

美国作家威廉·福克纳是20世纪最重要的作家之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。