威克

"I do," said Mr. Pickwick , growing energetic, as was his wont in speaking of a subject which interested him.

"是的，"匹克威克先生说，渐渐上了劲，那是他说到有兴趣的题目的时候的习惯。

"Now, sir,"said Mr. Pickwick,"will you oblige us by proceeding with what you were going to relate?"

"现在，先生，"匹克威克先生说，"你能赏光把你打算说的告诉我们吗？"

Mr. Pickwick felt much gratified by the fair, candid and full explanation of his honourable friend.

匹克威克先生觉得很满意他的可敬的朋友的这个公正、坦白而充分的解释。

You kept saying it was pickwick'S.

你一直说是匹克威克氏症

"Singular circumstance that", said Mr. Pickwick.

"真是独一无二的事情，"匹克威克先生说。

Mr. Pickwick's equanimity was at once restored.

匹克威克先生的镇静马上恢复了。

There was a fine gentle wind , and mr . pickwick ' s hat rolled sportively before it

那时刮着不大不小的风，匹克威克先生的帽子就在风前面嬉戏地滚着。

Mr. Pickwick took his hat and his leave.

匹克威克先生拿起帽子，拔腿就走。

And even if that book had been encountered, perhaps by scanning Google's library, the system wouldn't be able to match Mr. Pickwick with Christmas.

而且，即便遇到了那本书，也许是用谷歌图书扫描进去的，这个系统也无法能将匹克威克和圣诞节匹配起来。

The amiable countenance of Mr. Pickwick was fast recovering its customary expression.

匹克威克先生的和蔼的脸孔在很快地恢复着平常的表情。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。