威克

"I don't know," replied Mr. Pick wick, pettishly.

"我不知道，"匹克威克先生很不高兴地说。

At age 25, Dickens completed his first novel, The Pickwick Papers, which met with great success.

在25岁，狄更斯完成了第一部小说，在匹克威克外传，这会见了巨大的成功。

But in practice its memory wouldn't be sufficiently well-stocked: There'd be no sign of The Pickwick Papers.

但是，实际上，它的内存拥有的内容不会一应俱全到足够的程度：没有《没有匹克威克外传》提示。

The sales of Pickwick Papers were disappointing atfirst.

开始，《匹克威克外传》的销售情况令人失望。

Soon The Posthumous Papers of the Pickwick Club appeared in monthly installments.

很快《皮克威克外传》也出版了，这使狄更斯一度名利双收。

Dickens'S first job,as a solicitor'S clerk,providedexperiences wl proved useful for his fiction,from Pickwick Papers onwards;but he had nointention of remaining there.

狄更斯的第一份工作是当一个律师的书记员。这份工作叻他后来创作《匹克威克外传》和其后的作品提供了有价值的素材。

The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837) lifted Dickens into the foremost rank as a popular writer of fiction, and he followed up this' triumph with a quick succession of outstanding novels in which he masterly depicted the life of English society in his time.

匹克威克外传》(1837)使狄更斯立即成为晕受欢迎的小说家，继此他写出一系列著名的小说，杰出地反映了当时的英国社会。

On behalf of the "Pickwick Papers""Tale of Two Cities""Great Expectations""Oliver Twist" and so on.

代表有《匹克威克外传》《双城记》《远大前程》《雾都孤儿》等。

The 60 million pound project will recreate the Victorian era when young children worked in sweatshops and Dickens penned classic works like "Bleak House" and "The Pickwick Papers."

耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。

Pickwick Papers was modelled on the picaresquenovels of Smollett that Dickens had read as a child.and conveys an unforgettably lively picture of pre-Victorian England,about to be swept away by therailway era.

匹克威克外传》是狄更斯模仿他幼时读的斯摩莱特所写的有关流浪汉冒险事迹的小说而写的，成功地创造了一幅栩栩如生、令人难忘的英国前维多利亚时代的图画。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。